"before last" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبل الماضية
• قبل الماضي
• قبل أمس
• قبل الأخير
• قبل البارحة
• قبل آخر
• قبل الأخيرة
• قبل الأخيره
• أمس الأول
• قبل الاخيرة
• قبل الماضى

She didn't come home from work the night before last.
لم تأتي للمنزل من مكان العمل الليلة قبل الماضية

I got a call from Lillian Parkson night before last.
لقد تلقيت مكالمة من ليليان باركسون الليلة قبل الماضية

The year before last, the resolution on this item was adopted by consensus.
لقد اعتمد القرار الخاص بهذا البند في السنة قبل الماضية بتوافق اﻵراء.

The number of people coming down here looking for lost relatives, like that time the year before last.
عديد من الناس يأتون هنا بحثا عن أقاربهم المفقودين, مثل ذلك الوقت من العام قبل الماضي.

Not much question that lightning killed these cows last night, just like it killed Jack Hammond the night before last.
ليس سؤالا كثيرا ذلك برق قتلت هذه الأبقار ليلة أمس، مثله تماما جاك هاموند مقتول الليل قبل الماضي.

He said he saw you in the TV room the night before last.
لقد قال انه راك في حجرة التلفاز اليلة قبل الماضية

Last time I saw him was when we left the bucket Friday before last.
أخر مرة رأيته فيها كانت الجمعة قبل الماضية.

And, night before last, Parc de Saint-Cloud in Paris.
و الليلة قبل الماضية بارك دي سن كلو في باريس

Uh, yeah-- 10-point buck year before last,
.. نعم صِدت وعلاً عظيماً في السنة قبل الماضية

One of you guys picked her up the night before last.
أحدكم يا رفاق قام بتوصيلها الليلة قبل الماضية

I left you 3 or 4 messages in the last month, and you even hung up on me the night before last.
لقد تركت لك ثلاث او اربعة رسائل الشهر الماضي ولقد اغلقت على الخط الليلة قبل الماضية

Saturday, Monday, Thursday, week before last.
. الاحد, الاثنين, الثلاثاء من الاسبوع قبل الماضي

You wore a hockey mask, but the Saturday before last, you robbed a poker game.
لقد ارتديت قناع هوكي لكن يوم السبت قبل الماضي سرقت لعبة بوكر

It was... a Thursday, the week before last.
كان ذلك في يوم الخميس، الأسبوع قبل الماضي

The Monday before last, so, two weeks ago.
يـوم الإثنين قبل الماضي أي أنّه قبـل إسـبوعين

His last credit card purchase was Emmett's Emmett Street Diner, just after 7:00 p.m. the night before last.
بكارت الائتمان،و أخر عملية شراء له كانت فى مطعم "إيميت". بعد السابعة بقليل ليلة قبل أمس.

There is also a well-established time series, in which statistics are comprehensively collected and presented for the month before last (m-2).
كما أن هنالك سلسلة زمنية راسخة يتم فيها جمع الإحصاءات على نحو شامل وعرضها خلال الشهر قبل الأخير.

Shut up. You saw him the night before last.
أطبق فمك, لقد رأيت ذلك الشخص في الليلة قبل البارحة

I never actually leave a party before last call.
أنا في الواقع لم أترك الحفلة قبل آخر نداء

We cannot stand idly by when hundreds of thousands of women die in childbirth -- an estimated 358,000 in the year before last.
ولا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي بينما تموت مئات الألوف من النساء أثناء الولادة - قُدِّرت وفياتهنّ بـِ 000 358 حالة في السنة قبل الأخيرة.

No, Blaney slept in a Salvation Army hostel the night before last.
كلا .. بلانى نام فى فندق جيش الخلاص الليله قبل الأخيره

But what you all did in L.A. Night before last was bullshit.
لكن ما فعله جماعتك في لوس أنجليس ليلة أمس الأول قمة الخيانة

Time before last, I got as far as Stuttgart.
وثلاثة بعد ذلك والمرة قبل الاخيرة تخطيت شتوتجارت

Now, your mama got me this Christmas before last.
أمك اعطتنى اياه فى عيد الميلاد قبل الماضى