"before leaving on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثم غادرت بتاريخ
• وقبل المغادرة في
• ثم غادرتا بتاريخ

An Israeli enemy aircraft violated Lebanese airspace, circling over the South before leaving on 15 December at 0020 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت بتاريخ 15 كانون الأول/ديسمبر الساعة 20/00.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. It circled over Baalbek and Riyaq before leaving on 26 October at 1115 hours over Kafr Killa.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق كفركلا وحلقت فوق مناطق بعلبك ورياق ثم غادرت بتاريخ 26 تشرين الأول/أكتوبر الساعة 11:15 من فوق كفركلا.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over Riyaq, Baalbek, Hirmil before leaving on 31 October 2013 at 0700 hours over the sea west of Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة وحلقت فوق مناطق رياق، بعلبك والهرمل ثم غادرت بتاريخ 31 تشرين الأول/أكتوبر الساعة 7:00 من فوق البحر غرب الناقورة.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, circling over the South before leaving on 10 June at 0002 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت بتاريخ 10 حزيران/يونيه الساعة 02/00.

before leaving on mission, the Committee meets for one day at Geneva.
وقبل المغادرة في مهمة، تجتمع اللجنة يوما واحدا بجنيف.

Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over the sea off Beirut. They circled over all regions of Lebanon before leaving on 19 October at 0025 hours over the sea off Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق البحر مقابل بيروت وحلقتا فوق المناطق اللبنانية كافة ثم غادرتا بتاريخ 19 تشرين الأول/أكتوبر الساعة 0:25 من فوق البحر مقابل الناقورة.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, circling over the South before leaving on 11 June at 0002 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت بتاريخ 11 حزيران/يونيه الساعة 02/00.

An Israeli enemy aircraft violated Lebanese airspace, circling over the South before leaving on 14 June at 0006 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت بتاريخ 14 حزيران/يونيه الساعة 06/00.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, circling over the South before leaving on 18 June at 0230 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت بتاريخ 18 حزيران/يونيه الساعة 30/2.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, circling over the South before leaving on 19 June at 0420 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت بتاريخ 19 حزيران/يونيه الساعة 20/4.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha`b. It circled over the southern regions before leaving on 20 June at 1145 hours over Alma al-Sha`b.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق مناطق الجنوب ثم غادرت بتاريخ 20 حزيران/يونيه الساعة 45/11 من فوق علما الشعب.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over the southern regions before leaving on 23 June at 0030 hours over Yarun.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة وحلقت فوق مناطق الجنوب ثم غادرت بتاريخ 23 حزيران/يونيه الساعة 30/00 من فوق يارون.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Rumaysh. It circled over the southern regions before leaving on 24 June at 0300 hours over Alma al-Sha`b.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق رميش وحلقت فوق مناطق الجنوب ثم غادرت بتاريخ 24 حزيران/يونيه الساعة 00/3 من فوق علما الشعب.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over the southern regions before leaving on 25 June at 0500 hours over Rumaysh.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة وحلقت فوق مناطق الجنوب ثم غادرت بتاريخ 25 حزيران/يونيه الساعة 00/5 من فوق رميش.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over the southern regions before leaving on 27 June at 0300 hours over Naqurah.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة وحلقت فوق مناطق الجنوب ثم غادرت بتاريخ 27 حزيران/يونيه الساعة 00/3 من فوق الناقورة.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, circling over the South before leaving on 29 June at 0610 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت بتاريخ 29 حزيران/يونيه الساعة 10/6.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, circling over the South before leaving on 30 June at 0400 hours.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي وحلقت فوق الجنوب ثم غادرت بتاريخ 30 حزيران/يونيه الساعة 00/4.

An Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Alma al-Sha‛b. It circled over the South and the Western Bekaa before leaving on 21 December at 0015 hours over Kafr Killa.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب وحلقت فوق مناطق الجنوب والبقاع الغربي ثم غادرت بتاريخ 21 كانون الأول/ديسمبر الساعة 15/00 من فوق كفر كلا.

Two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace, entering over Kafr Killa. They circled over all regions of Lebanon before leaving on 31 October 2013 at 0035 hours over Rumaysh.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرتان حربيتان للعدو الإسرائيلي من فوق كفركلا وحلقتا فوق المناطق اللبنانية كافة ثم غادرتا بتاريخ 31 تشرين الأول/أكتوبر الساعة 0:35 من فوق رميش.