"before the attack" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبل الهجوم
• قبل وقوع الهجوم
• قبل شن الهجوم
• سبقت الاعتداء

On the subway platform... before the attack on our Host.
وهي على منصة مترو الأنفاق قبل الهجوم على الضيف

before the attack on the colonies, we didn't know skinjobs existed.
قبل الهجوم على المستعمرات لم نكن نعلم بوجود ذوى السحنة

Which would explain why someone else took his burner phone to the mosque, to make it look like he went to pray before the attack.
وهو الأمر الذي يفسر سبب أخذهم هاتفه مسبق الدفع مع شخص آخر إلى المسجد لكي يبدو أنه ذاهب للصلاة قبل الهجوم

They disappeared around that bay one hour before the attack.
لقد أختفت حول ذلك الخليج، ساعة قبل الهجوم.

Right before the attack.
هذا إطار زمني لهذا الصباح قبل وقوع الهجوم مباشرة

They don't want anyone to know where the Colorado was before the attack.
لا يريدون لأحد أن يعلم أن كانت كولورادو قبل الهجوم

The population before the attack was 500. After the attack... zero.
عدد السكان قبل الهجوم كان 500 شخص بعد الهجوم لم يتبقى أحد

Phone call made form the airport less than an hour before the attack.
مكالمة هاتفية اجريت من المطار قبل الهجوم بساعة

Security footage puts you there moments before the attack.
لقطات الآمن رصدتك هناك قبل الهجوم بلحظات.

Meaning the firearm must have been replaced sometime before the attack.
يعني أن السلاح الناري يجب أن يكون قد استبدل في وقت ما قبل الهجوم.

before the attack, the advance, the bombardment, the chaos...
قبل الهجوم و التقدم و القصف و الفوضى

Listen, I need to know what Jakob was up to before the attack on Stonehaven.
انصت,اني فقط اريد ان اعرف ماكان جايكوب يدبر قبل الهجوم على ستونهايفن

Prince... the Khan and I came to terms before the attack.
..يا أمير الخان وأنا كان بيننا ترتيب قبل الهجوم

The money was transferred through a bank in Paris two days before the attack.
تم تحويل المال من خلال بنك في باريس قبل الهجوم بيومين.

We received a message before the attack in UEG base English.
لقد أستقبلنا رسالة قبل الهجوم أنها بمبادئ الإنجليزية

Now, did you notice anything odd before the attack ... any, uh, strange smells, weird noises?
و الآن, هل شاهدت أي شيئ غريب قبل الهجوم رائحة غريبة؟ أو أصوات غير معروفة؟

It must have transmitted to the satellite right before the attack.
ويجب أن تنتقل إلى القمر الصناعي الحق قبل الهجوم.

It arrives an hour before the attack
وهي تصِل قبل الهجوم بساعةٍ وترحل بعده بساعتين.

before the attack on the senator yesterday, I didn't even know if the guy was still alive.
قبل الهجوم على السيناتور، البارحة لم أكن أعرف حتى، أن الرجل مازال حيّاً

Once, 10 years ago, I met with the Khojaly refugees temporarily living in Naftalan, who frankly told me that, a few days before the attack, the Armenians, with the aid of loudspeakers, kept warning the population of the scheduled operation, suggesting that the civilians leave the settlement and break out of encirclement via a humanitarian corridor, along the Karkar River.
ذات مرة، منذ 10 سنوات، التقيت بلاجئين من خوجالي يعيشون بشكل مؤقت في مدينة نافطلان، وقالوا لي بصراحة إنه قبل وقوع الهجوم ببضعة أيام، ظل الأرمن يحذرون السكان، بواسطة مكبرات الصوت، من العملية المقررة، واقترحوا على المدنيين مغادرة المستوطنة والخروج من الحصار عبر ممر إنساني على طول نهر كركر.

The heavy fighting and the bombardment of the city by SPLA before the attack resulted in a lot of civilian casualties.
وأسفر القتال العنيف وقصف جيش التحرير للمدينة قبل شن الهجوم عن وقوع عدد كبير من الضحايا بين المدنيين.

The Commission is now also satisfied with its inquiries into specific threats, warnings and assurances conveyed to Hariri regarding his safety in the months before the attack.
واللجنة مرتاحة الآن أيضاً لما توصلت إليه في تحقيقاتها بشأن التهديدات والتحذيرات والتطمينات المحددة التي نُقلت إلى الحريري بشأن سلامته في الأشهر التي سبقت الاعتداء.