"before the law and equal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمام القانون والمساواة في
• أمام القانون وبالمساواة في الاستفادة
• أمام القانون وفي
• أمام القانون والتمتع على قدم المساواة

(ii) Equality before the law and equal protection of the law
`2` المساواة أمام القانون والمساواة في الحماية التي يمنحها القانون

Substantive issues: Equality before the law and equal protection of the law
المسائل الموضوعية: المساواة أمام القانون والمساواة في حق التمتع بحماية القانون

Equality before the law; and equal protection of the law
المسائل الموضوعية: المساواة أمام القانون والمساواة في التمتع بحماية القانون

The Committee reiterates that the State party should review its legislation and practice to ensure that all persons enjoy both equality before the law and equal protection of the law.
وتُكرِّر الدولة تأكيدها على أنه ينبغي للدولة الطرف أن تستعرض تشريعاتها وممارساتها لضمان تمتُّع جميع الأشخاص بالمساواة أمام القانون وبالمساواة في الاستفادة من الحماية التي يوفرها القانون.

20. The South African Interim Charter of Fundamental Rights guarantees equality before the law and equal protection of the law.
٠٢- ويكفل ميثاق جنوب أفريقيا المؤقت للحقوق اﻷساسية المساواة أمام القانون وفي الحماية التي يسبغها القانون.

Article 11 of the Constitution stipulates equality of all citizens before the law and equal protection of the law as enunciated in article 2 of the Covenant.
وتنص المادة 11 من الدستور على المساواة أمام القانون والمساواة في الحماية التي يكفلها القانون على نحو ما نصت عليه المادة 2 من العهد.

Substantive issues: Equality before the law and equal protection of the law, access to courts
المسائل الموضوعية: المساواة أمام القانون والمساواة في حماية القانون، واللجوء إلى المحاكم

Substantive issues: Equality before the law and equal protection of the law
المسائل الموضوعية: المساواة أمام القانون والمساواة في التمتع بحمايته

However, article 26 not only prohibits discrimination but also embodies the guarantee of equality before the law and equal protection of the law.
ولكن المادة 26 لا تحظر التمييز فحسب بل تكرس كذلك كفالة المساواة أمام القانون والمساواة في التمتع بحمايته.

Article 11 guarantees equality before the law and equal protection of the law for everyone.
ذلك أن المادة 11 تضمن المساواة أمام القانون والمساواة في حماية القانون لكل شخص.

Article 11 of the Constitution stipulates equality before the law and equal protection of the law as stated in article 2 of the Covenant.
وتنص المادة ١١ من الدستور على المساواة أمام القانون والمساواة في الحماية التي يكفلها القانون بمثل ما نصت عليه المادة ٢ من العهد.

A. Equality before the law and equal protection of the law 170 - 220 42
ألف - المساواة أمام القانون والمساواة في التمتع بحماية القانون 170-220 55

A. Equality before the law and equal protection of the law
ألف- المساواة أمام القانون والمساواة في التمتع بحماية القانون

The Committee reiterates that the State party should review its legislation to ensure that all persons enjoy both equality before the law and equal protection of the law.
وتكرر اللجنة أنه يتعين على الدولة الطرف أن تعيد النظر في قوانينها كي تكفل تمتع جميع الأشخاص بالمساواة أمام القانون والمساواة في التمتع بحمايته على حد سواء.

Article 12, paragraph 1 - Fundamental right of equality before the law and equal protection of the law.
المادة 12، الفقرة 1- الحق الأساسي في المساواة أمام القانون والمساواة في الحماية أمام القانون.

The Committee reiterates that the State party should review its legislation to ensure that all persons enjoy both equality before the law and equal protection of the law.
وتؤكد اللجنة مجدداً على أنه ينبغي للدولة الطرف أن تعيد النظر في تشريعاتها للتأكد من أن جميع الأشخاص يحظون بكل من المساواة أمام القانون والمساواة في التمتع بحماية القانون.

The Committee reiterates that the State party should review its legislation and practice to ensure that all persons enjoy both equality before the law and equal protection of the law.
وتكرر اللجنة أن على الدولة الطرف إعادة النظر في تشريعاتها وممارساتها لضمان تمتع جميع الأشخاص بالمساواة أمام القانون وبالمساواة في الاستفادة من الحماية التي يوفرها القانون.

Every person has a right to recognition as such and article 14 of the Constitution specifically guarantees to every person the right of equality before the law and equal protection of the law.
فلكل فرد الحق في أن يعترف به كشخص وتضمن المادة ٤١ من الدستور بالتحديد حق كل شخص في المساواة أمام القانون وفي حماية قانونية متساوية.

The Committee reiterates that the State party should review its legislation to ensure that all persons enjoy both equality before the law and equal protection of the law.
وتكرر اللجنة تأكيد أنه ينبغي للدولة الطرف إعادة النظر في تشريعاتها لكفالة تمتع جميع الأشخاص بالمساواة أمام القانون والتمتع على قدم المساواة بحماية القانون.