"before the start of its substantive session" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبل بدء دورتها الموضوعية
• قبل بدء الدورة الموضوعية
• قبل بداية دورتها الموضوعية

The Assembly recommended that the Commission intensify consultations on those efforts, with a view to reaching definitive agreements before the start of its substantive session in 2006.
وأوصت الجمعية بأن تكثف الهيئة المشاورات بشأن تلك الجهود، بهدف التوصل إلى اتفاقات نهائية قبل بدء دورتها الموضوعية لعام 2006.

8. Also recommends that the Disarmament Commission intensify consultations with a view to reaching agreement on the remaining agenda items, in accordance with decision 52/492, before the start of its substantive session of 2009;
8 - توصي أيضا هيئة نزع السلاح بتكثيف المشاورات، وفقا لمقرر الجمعية العامة 52/492، بهدف التوصل إلى اتفاق بشأن بنود جدول الأعمال المتبقية قبل بدء دورتها الموضوعية لعام 2009؛

8. Also recommends that the Disarmament Commission intensify consultations with a view to reaching agreement on the remaining agenda items, in accordance with decision 52/492, before the start of its substantive session of 2009;
8 - توصي أيضا بأن تكثف هيئة نزع السلاح مشاوراتها بغية التوصل إلى اتفاق بشأن البنود المتبقية من جدول الأعمال، وفقا للمقرر 52/492، قبل بدء دورتها الموضوعية لعام 2009؛

It also recommends that the Commission intensify consultations with a view to reaching agreement on the remaining agenda items before the start of its substantive session in 2009.
كما أنه يوصي بتكثيف الهيئة للمشاورات بهدف التوصل إلى اتفاق بشأن ما تبقى من بنود جدول الأعمال قبل بدء الدورة الموضوعية لعام 2009.

5. Recommends that the Disarmament Commission intensify consultations with a view to reaching agreement on the items on its agenda, in accordance with General Assembly decision 52/492, before the start of its substantive session of 2015, providing for focused deliberations and keeping in mind the proposal to include a third agenda item;
5 - توصي بأن تكثف هيئة نـزع السلاح مشاوراتها بغية التوصل إلى اتفاق بشأن البندين المدرجين في جدول أعمالها، وفقا لمقرر الجمعية العامة 52/492، قبل بداية دورتها الموضوعية لعام 2015، مع كفالة إجراء مداولات مركزة وأخذ اقتراح تضمين جدول الأعمال بنداً ثالثا في الاعتبار؛

" Also recommends that the Disarmament Commission intensify consultations with a view to reaching agreement on the remaining agenda items, in accordance with decision 52/492, before the start of its substantive session of 2009;
" توصي أيضا هيئة نزع السلاح بتكثيف المشاورات، وفقا لمقرر الجمعية العامة 52/492، بهدف التوصل إلى اتفاق بشأن بنود جدول الأعمال المتبقية قبل بدء دورتها الموضوعية لعام 2009؛ [و]

7. Recommends that the Disarmament Commission intensify consultations with a view to reaching agreement on the items on its agenda, in accordance with decision 52/492, before the start of its substantive session of 2012;
7 - توصي بأن تكثف هيئة نـزع السلاح مشاوراتها من أجل التوصل إلى اتفاق بشأن بنود جدول أعمالها، وفقا للمقرر 52/492، قبل بدء دورتها الموضوعية لعام 2012؛

5. Welcomes the efforts made by the Disarmament Commission during its organizational meeting in July 2005 towards achieving its objectives, and recommends that the Commission intensify consultations on those efforts with a view to reaching definitive agreements before the start of its substantive session in 2006;
5 - ترحب بالجهود التي بذلتها هيئة نزع السلاح أثناء اجتماعها التنظيمي المعقود في تموز/يوليه 2005 من أجل تحقيق أهدافها، وتوصي بأن تكثف الهيئة مشاوراتها بشأن تلك الجهود من أجل التوصل إلى اتفاقات نهائية قبل بدء دورتها الموضوعية لعام 2006؛

" Welcomes the efforts made by the Disarmament Commission during its organizational meeting in July 2005 towards achieving its objectives, and recommends that the Commission intensify consultations on those efforts with a view to reaching definitive agreements before the start of its substantive session in 2006;
" ترحب بالجهود التي بذلتها هيئة نزع السلاح أثناء اجتماعها التنظيمي المعقود في تموز/يوليه 2005 من أجل تحقيق أهدافها، وتوصي بأن تكثف الهيئة مشاوراتها بشأن تلك الجهود من أجل التوصل إلى اتفاقات نهائية قبل بدء دورتها الموضوعية لعام 2006؛

" Also recommends that the Disarmament Commission intensify consultations with a view to reaching agreement on the remaining agenda items, in accordance with decision 52/492, before the start of its substantive session of 2009. "
" توصي هيئة نزع السلاح أيضا بتكثيف المشاورات، وفقا للمقرر 52/492، بهدف التوصل إلى اتفاق بشأن بنود جدول الأعمال المتبقية قبل بدء دورتها الموضوعية لعام 2009 " .

" Welcomes the efforts the Commission had made during its organizational meeting in July 2005 towards achieving its objectives, and recommends that the Commission intensify consultations on those efforts with a view to reaching definitive agreements before the start of its substantive session in 2006; " .
" ترحب بالجهود التي بذلتها الهيئة أثناء اجتماعها التنظيمي في تموز/يوليه 2005 من أجل تحقيق أهدافها، وتوصي بأن تكثف الهيئة مشاوراتها بشأن تلك الجهود بغية التوصل إلى اتفاقات نهائية قبل بدء دورتها الموضوعية لعام 2006؛ " .

In the same resolution, the Council requested the Ad Hoc Advisory Group to submit a report on its work, with recommendations, as appropriate, before the start of its substantive session of 2006.
وفي القرار نفسه، طلب المجلس إلى الفريق الاستشاري المخصص أن يقدم تقريرا عن أعماله، مشفوعا بتوصيات حسب الاقتضاء، قبل بدء الدورة الموضوعية لعام 2006.

5. Recommends that the Disarmament Commission intensify consultations with a view to reaching agreement on the items on its agenda, in accordance with decision 52/492, before the start of its substantive session of 2015, providing for focused deliberations and keeping in mind the proposal to include a third agenda item;
5 - توصي بأن تكثف هيئة نـزع السلاح مشاوراتها بغية التوصل إلى اتفاق بشأن البندين المدرجين في جدول أعمالها، وفقا للمقرر 52/492، قبل بداية دورتها الموضوعية لعام 2015، مع كفالة إجراء مداولات مركزة وأخذ اقتراح تضمين جدول الأعمال بنداً ثالثا في الاعتبار؛