"before we could" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبل أن نتمكن من
• قبل أن نستطيع
• قبل أن نفعل
• قبل أن نقوم
• قبل ان نستطيع
• قبل حصلنا
• قبل نحن يُمْكِنُ أَنْ
• قبل أن يتسنى لنا

Yeah, but he killed himself before we could question him.
أجل،و لكنه قتل نفسه قبل أن نتمكن من إستجوابه

(Don) We made those before we could afford to buy any.
لقد صنعنا هذه قبل أن نتمكن من شراء أي منها

Russia was prepared to go on working on the Declaration but we all ran out of time before we could conclude it.
وكانت روسيا مستعدة لمواصلة العمل بشأن اﻹعلان ولكن الوقت مضى قبل أن نتمكن من اﻹنتهاء من ذلك.

I punched the window, but this woman exited and drove off before we could do anything.
قمتُ بكسر النافذة لكن هذه المرأة خرجت و غادرت المكان بسيارتها قبل أن نستطيع فعل أي شيء

Anyway, the guard showed up before we could.
على أية حال, ظهر الحرس قبل أن نفعل شيئاً

Some of you were crafty enough to grab it before we could take it down.
بعضكمكانماكراًكفايةليقومبتحميله.. قبل أن نقوم بحذفه

Now, it looks like they probably knew we were coming, so they took the girl and fled before we could catch them.
يبدو انهم علموا بمجيئنا لذا اخذوا تلك الفتاة وهربوا قبل ان نستطيع الإمساك بهم اعتقد انهم ظنوا

It was from a pay phone, hung up before we could get ID.
كان من هاتف عمومي, أنهى الإتصال قبل حصلنا على الهوية.

Great. Kicked us out before we could even ask for the jizz.
عظيم ، طردنا قبل أن نتمكن من أن نسأل حتى عن ما نريد

My brother and I learned how to swim before we could walk.
أنا وأخي تعلم كيفية السباحة قبل أن نتمكن من المشي.

before we could retrieve her and return, that invasion would be fully unleashed.
قبل أن نتمكن من إعادتها سينطلق الغزو بالكامل

But someone tipped off the Russians, and they took her out before we could get to her.
لكن شخص ما اخبر الروس قتلوها قبل أن نتمكن من القبض عليها

You left before we could talk this morning.
لقد غادرت قبل أن نتمكن من التحدث هذا الصباح

We're busted before we could even get into the vault.
نحن ضبطت قبل أن نتمكن من حتى ندخل في قبو.

We're sorry that the news got out before we could come tell you in person.
نعتذر من خروج الخبر قبل أن نتمكن من الوصول واخبارك شخصيا

He was gunned down by U.S. marshals before we could interrogate him.
إطلاق النار عليه من قبل حراس الولايات المتحدة قبل أن نتمكن من استجوابه.

Teacher, Ran Qiu and I had to finish some works before we could come, hence we are delayed!
معلمي ران تشيو وانا ، لانهاء بعض الاعمال قبل أن نتمكن من أن نأتي ، وبالتالي تاخرنا

Light went out in his lamp'cause he was down there damn near a week before we could get to him.
نفذ الضوء من لمبته بسبب أنه كان هناك في الأسفل قرابة الأسبوع قبل أن نستطيع أن نصل إليه

An associate and I had gone into this endeavor together, but before we could split the profits from our enterprise, an unfortunate misunderstanding forced me to spend a few years in upstate new york.
انا ومعاوني ذهبنا في هذا الطريق مع بعض, لكن قبل أن نستطيع تقسيم الربح فيما بيننا, ظهر عائق صغير

Something just came through the portal, a flying ship of some kind, but it disappeared before we could do anything.
شيء جاء خلال المدخل سفينة طائرة من نوع ما لكنها اختفت قبل أن نفعل أي شيء

He fled the country on a commercial jet before we could make the arrest.
لقد فرّ بواسطة طائرة إعلانية . قبل أن نقوم بإعتقاله

If the Japanese invade us right now... they would reach Chicago before we could stop them.
إذا اليابانيون هاجمونا الان سوف يصلوا شيكاغو قبل ان نستطيع إيقافهم

before we could take the unit offline, it broke free.
قبل نحن يُمْكِنُ أَنْ نَأْخذَ الوحدةَ غير متَّصلةَ، فَلتَ.

Well, they were over the border before we could engage them.
حسنا,لقد عبروا الحدود قبل أن يتسنى لنا الاشتباك معهم