"before we did" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبلنا
• قبل فعلنا

If our victim was selling the faulty vests, someone else made sure to get to him before we did.
إذا كان ضحيتنا هو من يقوم ببيع السترات المعيبه فإن شخص أخر حرص على الوصول اليه قبلنا

Let us not forget what President Evo Morales has said: that for her to live, Mother Earth does not need us; she existed before we did.
ويجدر بنا ألاّ ننسى ما قاله الرئيس إيبو موراليس: إن أمنا الأرض ليست بحاجة إلينا لكي تعيش؛ فهي موجودة قبلنا.

And I remember when those Russians got that slutprick up there before we did.
وأتذكر عندما وضعوا ذلك الحقير هناك قبلنا

Whatever was in there, somebody got to it before we did.
لا يهم ما كان بالسيارة، لأنّه وصل إليه شخصاً ما قبلنا.

I can't believe mom wrote a book before we did.
لا أستطيع أن أصدق أمي كتب الكتاب قبل فعلنا.

Not the least of which is that you fucktards got your shit together before we did.
ومن بين هذه المستويات أنكما أيها المخبولان أصلحتما ما بينكما قبلنا

All we have to do is find out who got there right before we did.
ما علينا سوى معرفة مَنْ ذهب إلى هناك قبلنا

If Hank got here before we did, it must be using him.
لو أن هانك وصل لهنا قبلنا فإنه الميشيبيشو يستغلّه

It's obvious someone got to Norman before we did, killed him and made off with the list.
من الواضح أن شخص ما وصل إلى نورمان قبلنا قتله وهرب بالقائمة

Someone just got to the world's most powerful weapon before we did.
سأخبرك ما حدث أحدهم قد حصل على أقوى سلاح في العالم قبلنا

She ran out before we did. She's got to be here by now.
لقد خرجت بسرعة قبلنا يجب أن تكون هنا الآن

She may have been a person once, But mother nature got to her long before we did.
ربما كانت شخصاً فيما مضى لكن الطبيعة الأم وصلت إليها قبلنا

They had the bomb years before we did.
أنت تعلم بأنهم إمتلكوا القنبلة قبلنا بسنين عدة

Well, whoever it is, somebody got to our rape suspect before we did.
حسناً مهما يكن شخص وصل إلى مشتبه الإغتصاب قبلنا

Unfortunately, the tomb robbers got here before we did.
لسوء الحظ ، لصوص المقابر أتوا هنا قبلنا

The Soviets reached this facility before we did, and we lost the damn thing.
ولقد وصل السوفيت اليها قبلنا وفقدنا هذا الشىء اللعين

You know, maybe whoever murdered him knew that before we did.
أياً كان الفاعل، فلعله علم بذلك قبلنا

Sounds like the press got to you before we did.
يبدو بأن الصحافة وصلت إليك قبلنا.

Whoever did this needed to get to him before we did.
كل من فعل هذا يحتاج للحصول عليه قبل فعلنا.

He's old now because he came back before we did.
وهو يبلغ الآن بسبب عاد قبل فعلنا.