"before we do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبل أن نفعل
• قبلنا
• قبل ان نفعل
• قبل أن نقوم
• قبل نحن نَعمَلُ
• وقبل أن نفعل
• قبل القيام
• قبل فعل
• قبل أن تفعل
• قبل أن نقدم
• قبلما نقوم
• قبل ان نقوم

before we do anything, We must get rid of the royal escort.
قبل أن نفعل أي شئ، يجب أن نُضلل طوافة الإستطلاع الملكية.

Bobby's guys find the kid before we do, he's dead.
رجال بوبي يجدون الولد قبل أن نفعل, هو ميت.

If they launch before we do, their inferior products will endanger lives.
إن أطلقوا قبلنا فأن منتجاتهم الرديئة سوف تكون خطرة على الحياة

If anything comes down this hall before we do, you seal these doors for good.
إذا جاء شيء خلال الممر قبلنا لتغلق هذه الأبواب للأبد.

Um... he wants her to see a therapist before we do anything drastic.
هو يريدها ان تلتقي بمعالج نفسي قبل ان نفعل اي شيء اخر

I just wanna look up some stuff before we do anything.
أريد النظر لبعض الصور قبل أن نقوم بأيّ شيء أو..

We need to let that play out before we do anything rash.
نحن بحاجة إلى أن نترك هذه اللعبة قبل أن نفعل أي شيء طفح.

Well, before we do that, can we fix this drip?
حسنا, قبل أن نفعل ذلك ايمكننا ان نصلح القطرات المتساقطة؟

I think before we do anything, like suspend anybody or anything like that, we talk to someone who has some real authority, like superintendent hwang.
أظن قبل أن نفعل شيئاً مثل إيقاف أحد أو شيء كهذا أن نتحدث لشخص لديه سلطة حقيقية

I need to know that you're committed before we do anything else.
أنا بحاجة إلى معرفة أن كنت ملتزمة قبل أن نفعل أي شيء آخر.

before we do that, would you like to go on a tour of the West Wing?
لكن أتعلم ماذا قبل أن نفعل هذا, هل تريد الذهاب فى جولة إلى الجناح الغربى ,هل سيكون هذا ممتعاَ؟

Have you got any more questions before we do that?
هل لديك أي أسئلة أخرى قبل أن نفعل ذلك؟

I'll bet you 10 bucks they're gonna puke before we do.
اراهنك بـ 10 دولارات انهم سوف يتقيأون قبلنا

I shudder to think what will happen if the gangs find them before we do.
أرتعد من التفكير ممّا سيحدث لو وجدتهما العصابتين قبلنا.

If he gets to her before we do, we lose our only chance for revenge.
إذا وصل إليها قبلنا سنخسر فرصتنا الوحيدة للانتقام

If they find Norman before we do, we'll have no one to trade for Joan, and then your friends at Le Milieu will kill her.
إذا وجدوا نورمان قبلنا لن يكون لدينا شيء لمقايضة جوان وبعد ذلك أصدقائك في الوسط سيقتلونها

Look, we have to be completely positive before we do anything rash.
انظري، يجب ان نكون متأكدين تماما. قبل ان نفعل اي شيء متهور.

before we do that, I was thinking more about that chard guy.
قبل ان نفعل هذا , كنت افكر برجل السلق اعني , بأنه من السهل جدا عليك ان تسحب رخصتهم

Because I just wanted to look in your eyes one more time before we do this.
لأني أردت فقط النظر في عينيكِ لمرة أخرى قبل أن نقوم بهذا

I want everybody cleaned up before we do our final briefing.
أُريدُ كُلّ شخصَ طهّرَ قبل نحن نَعمَلُ لقاءُ توصياتنا النهائيُ.

Normally, before we do this, there's quite a bit of instruction, but these are obviously very special circumstances.
طبيعياً, وقبل أن نفعل هذا, هنالك غالباً بعض النصح ولكن هذه من الواضح ظروف خاصة للغاية

Now, before we do anything, I still need approval from on high that both of you are cleared to work this.
الآن، قبل القيام بأي شيء لا أزال أحتاج الى موافقة من الأعلى أن كلا منكم مؤهل للعمل على هذا

No. I think before we do anything, you have to explain to me everything that is going on here.
لا، أعتقد أن قبل فعل أي شيء يجب أن تشرحا لي كل ما يجري هنا

We're not just sitting on our hands, but before we do anything, we need to know that we can counteract his magic.
نحن لا مجرد الجلوس على أيدينا، ولكن قبل أن تفعل أي شيء ، نحن بحاجة إلى معرفة أن يمكننا مواجهة سحره.

We'd need to take a trip to the dome before we do something we're all going to regret.
يجب أن نذهب إلى القبة قبل أن نقدم على شيء سنندم عليه كلنا

How many more of us have to die before we do something?
كم فردًا آخر منّا يجب أن يموت قبلما نقوم بشيء إيجابيّ؟

before we do anything, I want that canal scouted.
قبل ان نقوم باي شيء اريد مسح القناه