"before we got married" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبل أن نتزوج
• قبل أن نتزوّج
• قبل الزواج
• قبل ان نتزوج
• قبل تزوجنا
• قبل زواجنا

I wish I'd seen my third ex-husband's files before we got married.
أتمنى لو أنني رأيت ملفات زوجي الثالث السابق قبل أن نتزوج

I wasn't exactly Hrithik Roshan before we got married.
‎لم أكن بالضبط هريتيك روشان قبل أن نتزوج

What about all the promises you made before we got married?
ماذا عن كل تلك الوعود التي قطعتها قبل أن نتزوج

I'm sorry I said I was okay with everything before we got married.
أنا آسفة لأنّني قلت أنّي موافقة على كلّ شيء قبل أن نتزوّج

In case you've forgotten, before we got married, we made a deal.
إن كنت قد نسيت فقد اتفقنا قبل الزواج

Geez, how close were you guys before we got married?
يالهى، كم كنتم مقربين من بعضكم يا رفاق قبل ان نتزوج ؟

I tried to make it work, but I just want things to go back to the way they were before we got married.
حاولت أن تجعل من العمل، ولكن أريد فقط ان تسير الامور الى طريقة كانت عليه قبل تزوجنا.

You know, uh... before we got married, your dad wanted to have a little talk with me.
قبل زواجنا جاء أباكِ للتحدث معي بشأن شيء ما

That I had someone that I've loved since before we got married, and that I still love him even now.
أنه لدىَ شخص آخر موجود أحبه قبل أن نتزوج و مازلت أُحبه حتى الآن

I met Luke in college and I know how he used to live before we got married.
التقيت بـ لوك حينما كنا في الجامعة وأعرف تماماً كيف عاش قبل أن نتزوج

We were together for five, before we got married.
كنا معاً لـ 5 سنوات قبل أن نتزوج

We swore that wherever our separate lives took us, before we got married, you and I would meet again one last time and make love.
أقسمنا بأنه أينما أخذتنا حياتنا المنفصلة قبل أن نتزوج, أنا وانت علينا أن نلتقي مجدداً لمرة أخيرة ونمارس الحب

I told him all about this guy before we got married. - This is no fucking surprise.
لقد حدثتة عن هذا الشخص قبل أن نتزوج,لم تكن مفاجأة

Yes, it is true, just before we got married,
نعم إنها الحقيقة , قبل أن نتزوج

Well, come to think of it, we did break up briefly right before we got married.
حسناً اذا قمنا بالتفكير في ذلك لقد انفصلنا باختصار قبل أن نتزوج - حقــاً ؟ -

Well, what did we do before we got married?
حسناً , ماذا كنا نفعل قبل أن نتزوج ؟

10 years ago before we got married... my wife told me that if we stayed together for 10 years, that for our 10th anniversary, as a present to me, she would let me have... relations with another woman... just one time.
قبل عشر سنوات قبل أن نتزوج... زوجتي قالت لي إن بقينا معاً لعشر سنوات

You haven't made any money since before we got married!
لم تكن تملك أى مال قبل أن نتزوج

- No, never. This was his house before we got married. I just moved my stuff in.
لقد كان هذا منزله قبل أن نتزوّج قمتُ أنا فقط بنقل أغراضي إليه

I was at the house I lived in before we got married.
-كنت في منزلي حيث أعيش قبل أن نتزوّج

Look. I was with Carol for four years before we got married and I wound up divorced from a pregnant lesbian.
أمضيت مع (كارول) 4 أعوام قبل الزواج

Like we were dating for about a month, right before we got married.
كُنا نتواعد لقرابة شهر قبل ان نتزوج

Yeah, I wish your father and I had done something like that before we got married.
نعم، أود والدك وأنا قد فعلت شيء من هذا القبيل قبل تزوجنا.

She's the woman you were dating before we got married, right?
إنها نفس السيدة التى كنت تواعدها قبل زواجنا ، أليس كذلك ؟