"before we know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبل أن نعرف
• قبل أن نعلم
• قبل أن ندرك
• قبل أن نفهم
• قبل ان نعرف

We must avoid a massive inflow of people and equipment before we know what we and the Afghans want to achieve, and how.
ويجب أن نتجنب وفود الأشخاص والمعدات على نطاق واسع إلى البلد قبل أن نعرف ما نريد نحن والأفغان تحقيقه، وكيفية ذلك.

The election will be here before we know it.
إن الانتخابات ستكون هنا قبل أن نعرف ذلك.

before we know it, we're fumbling around in the dark.
قبل أن نعرف ذلك كنا نتحسس طريقنا في الظلام

It'll be a while before we know the extent of the damage already done.
ستمُر فترة طويلة قبل أن نعلم بشأن مدى الضرر الذي لحق به

before we know it, we've gained a few pounds.
و قبل أن ندرك نكون قد أضفنا لوزننا بعض الأرطال

You go after her now, before we know the bigger picture, you risk blowing everything.
إذا ذهبتي خلفها الآن ، قبل أن نفهم الوضع بأكمله فمخاطرتك ستفسد كل شيئ

These drug runners will be on us before we know it.
سيتم هذه مهربي المخدرات علينا قبل أن نعرف ذلك.

Well, when you inject one of those prototypes, how long before we know it if works?
حسنا، عندما تحقني أحد بتلك النماذج كم يستمر قبل أن نعرف إذا كان يعمل؟

Yes, we do not get to shoot people in the head before we know that they're bad guys.
نعم، نحن لا نقوم بإطلاق النار على رؤوس الناس. قبل أن نعرف أنهم سيئين.

We're gonna be upside down and climbing up a Christmas tree before we know it.
سوف يكون أعلانا أسفلنا وسنتسلق شجرة عيد الميلاد قبل أن نعرف

It may be a while before we know for sure.
قد تمر فترة قبل أن نعرف على وجه اليقين

They said it would be days in the ICU before we know.
قالوا أنه سيبقى في وحده العنايه المركزة قبل أن نعرف

She'll be fully dilated before we know it. Let's prepare to deliver.
سوف تتمدد بالكامل قبل أن نعرف ذلك لنستعد للوضع

Though it might be a while before we know if she can move or speak.
قد تكون هناك فترة قبل أن نعرف إن كانت قادرة على الحراك أو الكلام.

How long before we know which way the scales are tipping?
كم سيمضي من الوقت قبل أن نعرف إلى أين ستتجه الأمور؟

Just a couple more seconds, but this is the last moment before we know.
فقط بعض الثواني، لكن هذه آخر لحظة قبل أن نعرف.

If she suspects we're working against her, she will kill us before we know it.
إذا شكت أننا نتآمر ضدها، فسوف تقتلنا قبل أن نعلم بذلك.

You know what... before we know it, we'll all be asleep... forever.
قبل أن نعلم جميعنا سوف نصبح نائمين إلى الأبد

It's now an hour and 25 minutes before we know who Kira is.
بقيت ساعة 25 دقيقة قبل أن نعلم من هو كيرا

Summer will be over before we know it.
و سيتنتهي الصيف قبل أن ندرك ذلك

He'll be playing Deutschland Über Alles before we know it.
سيعزف النشيد الألماني قبل أن ندرك ذلك

Well, it's starting to look normal again, but it will be a few hours before we know if your full sight will return.
حسنا, بدأت تعود طبيعيه مجددا, لكن ستمر ساعات قليله قبل ان نعرف اذا كان نظرك سيعود كليا