"before you did" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبلك
• قبل أن تفعل
• قبلكِ
• قبل أن تفعلي
• قبل فعلتم
• قبلكم
• قبل ان تفعل
• قبلكَ

I probably found out five minutes before you did.
من الغالب بأني اكتشفت بالأمر قبلك بخمس دقائق

He got to me before you did. Is there not a proper way to make an introduction?
وصل إلّي قبلك أليس هناك وسيلة مناسبة لتقديم نفسك؟

You cannot stand the fact that I got tenure before you did, can you?
انت لا تقدر ان تقاوم حقيقة انني حصلت على منصبي قبلك ، اليس كذلك ؟

You really should have checked his wallet before you did that.
كان يجب عليك أن تفتش محفظته قبل أن تفعل هذا

You should've talked to me before you did that.
كان عليك التحدّث معي قبل أن تفعل ذلك.

No, but I wrote it on the sign-up sheet, and I signed up before you did, which means I called it first.
لا، ولكني كتبتها على ورقة التسجيل وأنا قمت بتسجيلها قبلكِ والذي يعني أنني أسميتها أولاً

And yet there's a good chance she lost her virginity before you did.
ورغم ذلك هناك فرصة جيدة أنها قد تكون فقدت بكارتها قبلك

Don't be mad at mom, okay? She left before you did.
لا تغضب من أُمي , لقد رحلت قبلك

I distinctly recall hitting the airport curb before you did.
أتذكر بوضوح وطئي رصيف المطار قبلك

Listen, that doctor who was sitting here before you did, has asked me what type of medicines Anna took.
إسمع ، ذلك الطبيب الذي كان يجلس هنا قبلك سألني عن نوع الأدويّة التي كانت تتناولها (آنـا)

Yeah, well, I guess I knew that before you did.
نعم , أعتقد أنني عرفت ذلك قبلك

I had no choice. They arrived right before you did.
لم يكن لدى خيار لقد وصلوا هنا قبلك

Don't be mad at Boone or me for realizing before you did that the only way to really, really bring Chanel and her type down was bringing them all the way down to the ground, under the ground.
لا تغضبي من " بون " أو مني لإدراكنا من قبلك أن الطريقة الوحيدة لإسقاط " شانيل حقاً ونوعها هى إسقاطهم جميعاً

How come you didn't ask us before you did that?
كيف يعقل أنك لم تسألنا منا قبل أن تفعل ذلك ؟

When we were in there, you said, uh... you know, before you did the thing with the bomb, you said what you said.
عندما كنا هناك, قلت أتعلم, قبل أن تفعل ذلك الشيء بالقنبلة, قلت ما قلته.

Lucky for me, we got here before you did.
من حسن حظي وصلنا الى هنا قبل أن تفعل أنت

Charlotte figured that out before you did.
تشارلوت إكتشفت هذا قبلكِ

I slept with your husband in high school before you did.
أقمت علاقة مع زوجك فى الثانوية قبل أن تفعلي انتِ

They got here about 15 minutes before you did.
وصلنا حوالي 15 دقيقة قبل فعلتم.

I got this handy little thing called a scanner, and I heard the call out to the beach, and I wanted to make sure I got there before you did.
لديّ هذا الشيء الصغير المفيد المسمّى الماسح، وسمعتُ النداء إلى الشاطىء، وأردتُ التأكد بأنّ أصل إلى هناك قبلكم

- Oh, my God. Well, you should've thought of that before you did what you--
حسنا، كان ينبغي عليك أن تفكر بهذا قبل ان تفعل مافعلته

Well, I lived in these houses 30 years before you did, otherwise known as last week, and I have no idea where the hell we are.
حسناً أنا عشتُ في هذه البيوت قبلكَ بثلاثين عاماً... . و بتعبيرٍ آخر، الاسبوع المنصرم