"before you were born" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبل ولادتك
• قبل أن تولد
• قبل أن تولدي
• قبل مولدك
• قبل ولادتكِ
• قبل ان تولد
• قبل ان تولدى
• قبل ان تولدي
• قبل ولادتكما

The gods decided that long ago, long before you were born,
قررت الآلهه ذلك قبل وقت طويل قبل ولادتك بوقت طويل

What impenitence. I was drinking beer before you were born.
يا للتمادي ، كنت أشرب البيرة منذ قبل ولادتك

These people have sworn to live and die at my command 200 years before you were born.
هؤلاء الناس أقسموا ليعيشوا و يموتوا تحت أوامري، منذ مائتان سنة من قبل أن تولد

You can't fix something that happened before you were born.
أنت لا تستطيع أن تُصلح شيء قد حدث بالفعل حتى من قبل أن تولد.

The letter that Mary Drake wrote before you were born.
الرسالة التي كتبتها ماري دريك قبل أن تولدي

Honey, the werewolves have been having babies out here since before you were born.
عزيزتي، المذؤوبات يلدن أطفالهن هنا من قبل مولدك

How can you tell the difference between your memories at present and those before you were born?
مهلاً ، كيف يمكنكِ توضيح الإختلاف بين ذكرياتكِ فى الحاضر وتلك الموجودة قبل ولادتكِ ؟

Listen pipsqueak. This cupboard was mine before you were born...
اسمع أيُّها التافه، هذا الدولاب كان يخصَّني قبل ولادتك

Or things that happened long before you were born or things that are happening right now thousands of miles away.
أو أمور قد حدثت قبل ولادتك بفترةٍ طويلة للغاية أو أشياء قد تقعُ الآن على بعد الآلاف من الأميال.

The problems between the north and the South started long before you were born.
المشاكل بين الشمال والجنوب بدأت منذ مدة طويلة قبل ولادتك

All around us, before you were born... and after you die.
حولنا في كل مكان .. قبل ولادتك .. و حتى بعد موتك.

I know, because I have dreamt about you since before you were born.
وأنا أعلم، لأن لدي يحلمعنك منذ ما قبل ولادتك.

These people died hundreds of years before you were born...
هؤلاء الناس قد ماتوا قبل ولادتك بمئات السنين

I broke out before you were born, boy.
لقد ظهرت قوايا الخارقة قبل أن تولد حتى أيها الطفل.

I was building this town before you were born.
كنت أبني هذه البلدة قبل أن تولد حتى

As you probably know, he died tragically in a fire before you were born.
وكما على الأرجح تعرف مات بمأسات في النار قبل أن تولد

Someone took care of you before you were born?
شخص ما إعتنى بك قبل أن تولدي ؟

Your great-grandmother took care of you in heaven before you were born.
جدتك العظيمة إهتمت بك في الجنة قبل أن تولدي

We drove them from the surface of Mars long before you were born.
لقد محوناهم من علي سطح المريخ منذ مده طويله قبل مولدك.

I went to a naval review once. before you were born.
ذات مرّة ، ذهبتُ لأشاهد عرضاً للبحرية كان قبل ولادتكِ

I'm assuming that all this was before you were born again, right?
انا افترض ان هذا كله قبل ان تولد من جديد ؟

I have led our people since before you were born
انا اقوم بقيادة شعبنا من قبل ان تولدى

I haven't had a sick day since before you were born.
انا لم اجرب المرض يوماً واحداً من قبل ان تولدي

Your father had an affair before you were born.
كان والدك على علاقة غرامية قبل ولادتكما.