"beg your pardon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أستميحك عذراً
• عفوا
• أرجو المعذرة
• استميحك عذراً
• استميحك عذرا
• أستمحيك عذراً
• أستميحك عذرا
• أستميحكِ عذراً
• أستميحك عذرًا
• أطلب عفوك
• إطلبْ عفوكَ
• عفوًا
• أرجو معذرتك
• استمحيك عذرا
• استمحيك عذراً

I Beg your pardon. Is this the uptown platform?
أستميحك عذراً هل هذا رصيف أعلي المدينة ؟

Beg your pardon? Are you seriously suggesting michael Garfield and me?
عفوا ,هل انت جاد فى افتراض وجود علاقة بينى وبين مايكل جارفيلد ؟

I Beg your pardon, my Lord, but she demanded that I relay what follows... her words precisely... in spite of any protest you offered.
أرجو المعذرة سيدي لكنها طلبت مني أن أنقل ما يلي بكلماتها حرفياً على الرغم من أي احتجاج تقوم به.

I Beg your pardon, my Lord, but have I not proved to you my friendship?
استميحك عذراً يا سيدي لكن ألم أثبت لك صدق صداقتي؟

Beg your pardon, but you'd asked to be notified when we were finished dressing the body.
استميحك عذرا لكنك طلبت أن تعلم حينما ننتهي من تكفين الجسد

She couldn't inherit the Supremacy, so she has enlisted her lapdogs to help steal it. I Beg your pardon.
لم تستطع وراثة الرئاسة لذلك جندت كلابها لمساعدتها في سرقته أستمحيك عذراً

Oh, I Beg your pardon, that was not a mullet, that was a blunt, layered flip.
أستميحك عذرا تلك لم تكن قصـة رجـال كـانت تلك قَصَّة قصيرة محنية الخصلات

I'm really sorry. I didn't express myself properly. I Beg your pardon.
أنا لم أوضح ما بداخلي بشكل صحيح, أستميحكِ عذراً

I do Beg your pardon, Inspector, but is this a moral debate?
أستميحك عذرًا أيها المحقق، أهذا تحقيقٌ أخلاقي؟

I Beg your pardon... but my lady wants to be certain that she is waiting in the right chamber to meet the king.
أستميحك عذراً.. لكن سيدتي لازالت منتظرة هنا بهذه الغرفة لأجل لقاء الملك.

I Beg your pardon Colonel, that is not a Geisha's custom.
أستميحك عذراً أيها العقيد هذه ليست من عادات الغايشا

I Beg your pardon, sir, but do you know what he's talking about?
أستميحك عذراً يا سيدي هل تعرف عن ماذا يتحدث ؟

State Security. the infamous State Security. I Beg your pardon?
السيد جيرارد, من أمن الولاية, نعم, امن الدولى السئ السمعة عفوا ؟

I Beg your pardon. When did you say you first met this Miss Froy?
عفوا, متى رأيت الأنسة فروى لأول مرة ؟

Beg your pardon Dr. Watson but this has all been too much for me.
عفوا يا د/واطسون ولكن اصبح هذا كثير علىً.

Oh, I Beg your pardon. Mrs Bennet, may I present my friend, Mr Darcy?
أه, أرجو المعذرة ياسيدة بنيت أقدم لك السيد دارسى صديقى

I Beg your pardon. Was that your leg?
أرجو المعذرة ، أكانت تلك ساقِك ؟

Oh, I Beg your pardon, I meant to say Chris Griffin.
استميحك عذراً .. قصدت أن أقول كريس جريفين

I Beg your pardon. You must have me confused with someone else.
استميحك عذرا لابد وانك اختلط عليك الامر مع شخص اخر

Beg your pardon, my Lord.
أستمحيك عذراً سيدي اللورد، أعرف أن هذا غير لائق،

Ah, I Beg your pardon, I had no idea.
آه ، أستميحك عذرا لم يكن لدي فكرة.

- I Beg your pardon? - Mum, he has a dental plate.
أستميحكِ عذراً - أمي, لديه طاقم أسنان صناعي -

Two. I Beg your pardon.
إثنان, أستميحك عذرًا

Beg your pardon.
إطلبْ عفوكَ.

I Beg your pardon.
عفوًا

I Beg your pardon. I would not wish to intrude upon your privacy.
أرجو معذرتك,ماكنت لأرغب فى أقطع عليك خلوتك

Beg your pardon, General, but how do we know Master Piell is still alive?
استمحيك عذرا , ايها الجنرال , لكن نعلم ان السيد بايل مازال على قيد الحياة ؟

- I didn't. You're staying in my place. - I Beg your pardon?
لم افعل , سوف تقيمين ببيتى استمحيك عذراً