"beginner's luck" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حظ المبتدئين
• حظ مبتدئين
• إنه حظ
• حظ المبتديء
• حظّ المبتدئ

I think we just hit a fucking stroke... Beginner's luck.
لم اعرف اننا سنجدك هكذا , انه حظ المبتدئين

Beginner's luck.
. يوجد عمالقة أعلى الغيوم . حظ المبتدئين

I've heard of Beginner's luck, but I didn't know it could be this good.
سمعت عن حظ المبتدئين ولكنني لم أظنه بهذه القوة

If you ask me, it's just Beginner's luck.
اذا قمتي بسؤالي .. فأعتقد انه مجرد حظ مبتدئين

It's Beginner's luck. I wouldn't read too much into it.
إنه حظ المبتدئين لا أخوض في هذا كثيراً

Beginner's luck.
حظ المبتديء.

That's good. Beginner's luck. First time's the charm.
ذلك جيد حظّ المبتدئ المرّة الأولى هناك السحر

So Rhode Island was just Beginner's luck.
اذا كان رود ايلاند مجرد حظ المبتدئين.

Please. What you did... Beginner's luck.
.. أرجوك، ما فعلته كان حظ المبتدئين

Beginner's luck.
حظ المبتدئين سأخبرك شيئاً، تحتاج لامرأة

"Call it Beginner's luck or a higher authority lending his blessing, but I have learned of something that you must know right away, for I fear for our cause should it come to pass."
سميه حظ المبتدئين " أو سلطة عالية أعطتنا بركتها لكنني تعلمتُ شيئًا يجب أن تعلمه على الفور

This is a bit of a problem. You're almost out of chips. So much for that Beginner's luck.
هذه مشكلة، إن رقائقك تكاد تنفذ هذا كثيرًا على حظ المبتدئين!

Guess your Beginner's luck is back, pal.
-توهج" " -اعتقد بأن حظ المبتدئين الخاص بك قد عاد

It was Beginner's luck.
كان حظ المبتدئين

Beginner's luck I guess.
حظ المبتدئين على ما أعتقد

It's Beginner's luck.
إنه حظ المبتدئين

Probably just Beginner's luck, though. There we go.
لعله حظ المبتدئين فحسب

I mean, Claire did okay with the kids yesterday, but that could have been Beginner's luck.
أعني، لقد أبلت (كلاير) بلاءً حسناً مع الأطفال أمس لكن ربما حالفها حظ المبتدئين

It's just Beginner's luck. We gotta get moving.
انها مجرد حظ مبتدئين علينا ان نتحرك

Beginner's luck. Try again.
حظ مبتدئين حاول ثانية

Beginner's luck.
حظ المبتديء

Beginner's luck.
حظّ المبتدئ.