"behave like a man" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Do you want to call your mom, or do you want to behave like a man?
هل تريد الاتصال بأمك أم تريد التصرف كرجل ؟

I don't understand. You dress like a woman and behave like a man.
انا لا افهمك تلبس مثل النساء وتتصرف مثل الرجال

Maria, but when will you learn to behave like a man ?
ماريا ، لكن متى ستتعلمين أن تتصرفي مثل الرجال؟

Why can't a woman behave like a man?
لماذا لا تستطيع المرأة " أن تتصرف مثل الرجل ؟ "

Well, first of all, you gotta stop bitching like a damn sheep on crystal meth and you have to just ask yourself how come I can't grow a set of balls and behave like a man?
حسناً ، عليك أولاً أن تتوقف عن الشكوى مثل نعجة لعينة تتعاطى المنشطات وعليك فقط أن تسأل نفسك كيف لا أستطيع أن أكون وأتصرف كرجل

Not sufficiently touched to behave like a man and the heir of Trenwith?
لم تؤمن بما فيه الكفاية كرجل أو كوريث لـ (ترينويث)

Will you pull your head out of the sand and behave like a man for once ? !
اعرف لما لم تخترك الفريدو

- Oh, come on. behave like a man.
-لاتقل ذلك.تصرف كرجل