"behavior" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السلوك
• سلوك
• التصرف
• تصرف
• سلوكك
• سلوكه
• سلوكي
• التصرفات
• تصرفات
• للسلوك
• والسلوك
• سلوكاً
• بسلوك
• بالسلوك
• سلوكها

I'm not sure it's possible to predict behavior this way.
لست متأكده أنه من الممكن توقع السلوك بهذا الشكل

He'll be less likely to engage in bullying behavior because you know.
سوف يكون أقل عرضة للانخراط في هذا السلوك العدواني لأنك تعلم.

And what else may have contributed to last night's behavior?
وماذا أيضاً ربما قد ساهم في سلوك ليلة أمس؟

Last year the economic impact of antisocial behavior was 9 trillion dollars.
تراجع الاقتصاد العالم الماضي بنحو 9 مليار دولار بسبب سلوك المجتمع

Without that information, it will be very difficult to develop any kind of intervention or treatment for this very damaging behavior.
من دونِ هذه المعلومات سيكون من الصعبِ جداً تطوير أي نوع من التدخُل أو المعالجة لهذا السلوك الضار جداً.

You're saying one of the animals starts displaying the behavior, then it spreads from one to the next.
أنت تقول أن واحد من الحيوانات يبدأ في إظهار السلوك ومن ثم ينتقل من واحد للآخر

They say shame controls every aspect of human behavior.
يقولون أن الخزي يتحكم بكل جوانب السلوك البشري

He's showing signs of very animal-like behavior, which is common.
إنه يظهر علامات جميع السلوك الحيواني والذي هو شائع

You don't... reward bad behavior with a spa day.
لا يمكنكِ مكافأة السلوك السيء بيوم حمام صحي

This is a whole new level aberrant aggressive behavior.
هذا مستوى جديد كليًا من السلوك العدواني الشاذ

Human behavior is reliable and disloyalty is their greatest fear.
سلوك الإنسان جدير بالثقة وعدم الولاء هو أعظم مخاوفهم

Well, statistics show that violence in the home is learned behavior.
حسناً، تظهر الاحصاءات بأن العنف في المنزل هو سلوك مكتسب

Has my dad's behavior changed the past few weeks?
هل تغير سلوك أبي في الأسابيع القليلة الماضية؟

It's clear to me that if there were any ethically compromised behavior, you weren't in the middle of it.
من الواضح لي أنه إن كان هناك أي سلوك مشكوك به أخلاقياً فأنت لم تكوني متورطة فيه

The Serb people has already paid a high price for such lies and will not allow such behavior any more.
وقد سبق للشعب الصربي أن دفع ثمنا باهظا عن هذه اﻷكاذيب ولن يسمح بعد اﻵن بمثل هذا التصرف.

"Because of Mr. Van Damme's behavior and for ethical purposes, my firm and myself hereby, immediately cease to represent Jean Claude Van Damme."
بسبب تصرف السيد فاندام و لأغراضٍ أخلاقية نيابة عني و بموجب هذا القانون قررنا التوقف عن تمثيل جون كلود فاندام فوراً

Because you don't think your behavior leaves me without a choice?
لأنّك لا تعتقدين إنّ سلوكك لا يترك لي أي خيار؟

Education and awareness raising to encourage men to take more responsibility for their actions, particularly for their sexual behavior regarding women.
:: التثقيف وإذكاء الوعي لتشجيع الرجل على تحمل المزيد من المسؤولية عن أفعاله، وخاصة عن سلوكه الجنسي تجاه المرأة.

Then you're satisfied with my performance, despite my aberrant behavior?
أأنت إذن راضٍ عن أدائي، بالرغم من سلوكي الشاذّ؟

You know I'm not gonna give in to this kind of behavior.
تعلمين أن هذا النوع من التصرفات, لن يغير من رأي شيء

Did you notice any unusual behavior from your wife recently?
هل لاحظت أي تصرفات غير عادية من زوجتك مؤخراً؟

In addition, since it was, to some degree, subject to discretionary processing at the front line, it was open to opportunistic behavior.
ولكونها مرهقة وخاضعة إلى حد ما إلى تقدير الموظف المسؤول عن استلام الطلب وتجهيزه، فإن الاستحقاق يتيح فرصة للسلوك الانتهازي.

○Changes in the awareness and behavior in all places
○ التغيرات في الوعي والسلوك في جميع الأماكن

Cutting school to be with her boyfriend isn't exactly criminal behavior.
التغيب عن المدرسة لتكون ،رفقة خليلها لا يعتبر سلوكاً إجرامياً

I can't remember an instance where I instigated hostile behavior.
ولا أستطيع تذكّر لحظة بدأت أنا بها بسلوك عداوي

I was trying to get time off for good behavior.
لقد كنتُ أحاول أن أستفيد من الوقت بالسلوك الجيّد

So maybe Daphne couldn't help her behavior in the office.
اذا دافني لم تستطع السيطرة على سلوكها في المكتب