"behind everything" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وراء كل شيء
• خلف كل شيء
• وراء كل ما حدث
• وراء كلّ شيء
• سبب كل شيء
• وراء كل شئ
• وراء كل ما يحدث

It appears that the chancellor is behind everything, including the war.
لقد ظهر ان المستشار وراء كل شيء ومن ضمنها الحرب

You two have been behind everything from the start.
أنتم الأثنان كنتم وراء كل شيء من البداية

But I'm still convinced the Russians are behind everything.
ولكنني ما زلت مقتنعة أن الروس يقفون وراء كل شيء

I don't know, but my source at Sandstorm told me to follow the cogs, that that would lead to the answer behind everything.
لا أعلم ، لكن مصدري بالمُنظمة أخبرني أن أتبع التروس ، والتي قد تقودنا إلى الإجابة خلف كل شيء

I have proof about who's behind everything that's happened today.
لدي دليل عن من وراء كل ما حدث اليوم

I want to know who you've been working for... the people behind everything.
أريدمعرفةَلحسابِمنكنتِ تعملين... الناس وراء كلّ شيء

You either see the sadness that's behind everything or you choose to keep it all out.
اما ان ترى الحزن الذي يتواجد وراء كل شيء او تقرر ان لا تبالي بكل هذا

We know Green's behind everything.
نحن نعلم أن جرين وراء كل شيء هو من آخذ مخدرات ليس السيد جون

It's called Heart Enterprises, and they're behind everything... the junkies, the racers.
ويسمى هيرت الشركات، وأنها وراء كل شيء... المتسللين، المتسابقين.

That is the single thought behind everything I have done.
تلك الفكرة الوحيدة وراء كل شيء فعلته.

I don't know how much of this will get out, but Hodges was behind everything that happened today, from the planes going down to the attack on the White House.
لا أعرف ما مقدار المعلومات التي ستخرج من هذا، لكنه كان السبب وراء كل شيء حدث اليوم من إسقاط الطائرات إلى حصار البيت الأبيض

There's a great design behind everything that's happened.
هناك مخطط عظيم وراء كل شيء يحدث

He's behind everything.
انه وراء كل شيء

This guy's behind everything.
هذا الرجل وراء كل شيء.

He's behind everything.
وهو وراء كل شيء.

No, I need you back here. Mei is behind everything.
لا،أُريدك أن تعود هنا،ماي كانت خلف كل شيء

I think he's behind everything. I think he's behind the phone calls, threats...
أعتقد أنه خلف كل شيء خلف الاتصالات و خلف التهديدات

She could be behind everything.
قد تكون وراء كل ما حدث.

They're behind everything.
هم وراء كلّ شيء.

If it is, it could mean cancer's behind everything.
ان كان كذلك قد يعني ان السرطان هو سبب كل شيء

Especially since most people think my company's behind everything... - ... that goes wrong in Smallville.
خصوصاً، أن معظم الناس يعتقدوا أن شركتي وراء كل شئ سئ في سمولفيل

I think Ilaria's behind everything that's happening on this island.
أظنّ إنّ (إلاريا) وراء كل ما يحدث على هذه الجزيرة