"behind your head" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خلف رأسك
• وراء رأسك
• وراء رأسكَ
• خلف رؤوسكم
• خلف رأسكم
• خلف ظهرك
• خلف الرأس
• خلف رأسكِ
• خلف رؤسكم
• خلف رأسكما
• خلفَ رأسكَ

Hands behind your head. I just got to stop the voices!
ضع يديك خلف رأسك علي أن أضع حدا لهذه الأصوات

Hey, lady CO. Get on the floor with your hands behind your head, right now... before I shoot your little friend here in the eyeball.
أيتها الحارسة، إنبطحي أرضاً و ضعي يدك خلف رأسك الآن.

Mr. Howell, please get on your knees, put your hands behind your head.
السيد هاول، يرجى الحصول على ركبتيك، وضع يديك خلف رأسك.

Get down on your knees. Put your hands behind your head, now!
أجثي على ركبتيك و ضع يديك وراء رأسك الآن

Step away from the counter and put your hands behind your head.
الخطوة بعيداً عن العدّادِ ووَضعتْ أيديكِ وراء رأسكَ.

Hands out of your pockets, behind your head, now!
أخرجوا أيديكم من جيوبكم وضعوها خلف رؤوسكم, الآن

Five-O! Get on your knees. Hands behind your head.
قوة "فايف-او" اركع على ركبتيك, ويداك خلف رأسك.

Stop! Listen to me, what you going to do is get on the ground and put your hands behind your head.
انصت إلي، ما ستفعله هو أن تركع أرضًا ويديك خلف رأسك.

Then, a ten-minute massage with one of those new machines they put behind your head.
ثم , عشر دقائق مساج مع واحدة من تلك الآلات الجديدة التي يضعوها خلف رأسك

Okay, now put your hands behind your head. Come on. Put your hands behind your head.
حسناً، والآن ضع يديك خلف رأسك، هيّا، ضع يديك خلف رأسك.

Hands behind your head. Lock your goddamn fingers, now!
ضع يديك خلف رأسك إشبك أصابعك اللعينة الآن!

Step outta the car, face the car, put your hands behind your head.
ترجل من السيارة واستدر أمامها وضع يديك خلف رأسك.

Face the car, put your hands behind your head.
ـ أستدر أمام السيارة وضع يديك خلف رأسك

I mean, I thought you had to be a gymnast to get both feet behind your head.
أعني ، اعتقدت أنكِ كُنتِ لاعبة جمباز لكى تضعي قدماكِ الإثنتان خلف رأسك

In fact, I'd say dropping your weapons and putting your hands behind your head's the only viable option, but that's your choice.
في الحقيقة، أنا أقول القي السلاح وضع ايديك وراء رأسك ..

Drop the knife and place your hands behind your head.
أسقطي السكن وضعي يديك وراء رأسك.

Bend down as far as you can and put your hands behind your head.
انحني بقدر ما يمكنك وضع يديك وراء رأسك

First thing I'm gonna need is for everyone to lie face down with your hands behind your head.
أول شيء سَأَحتاجُ لكُلّ شخصِ إلى تمدّدْ على الوجه بأيديكَ وراء رأسكَ.

Open this back door, lay on the ground, put your hands behind your head!
افتح الباب الخلفي وانبطحوا على الأرض وضعوا أيديكم خلف رؤوسكم

Interlace your fingers, put your hands behind your head.
شبكوا أصابعكم وضعوا أيدك خلف رأسكم.

- Don't move, hands behind your head. - Help me! Somebody help me!
لا تتحرك يدك خلف ظهرك ساعدوني أرجوكم ساعدوني

No doubt Lukas had talent.Sticking your leg behind your head isn't easy.
لا شك أن " لوكاس " لديه موهبة حشر الساقين خلف الرأس ليس سهلاً

Why don't you go ahead and throw the gun out of the car just put your hands behind your head where I can see them.
لما لا تقومين برمي السلاح خارجا و تضعين يديكِ فوق رأسكِ ضعي فقط يديك خلف رأسكِ حيث يمكنني رؤيتهما

Humans, on your knees behind the bar, fingers interlaced behind your head.
البشر اجثوا على ركبكم وشبكوا ايادكم خلف رؤسكم

Put your hands behind your head.
ضعا يديكما خلف رأسكما.

Hands behind your head. Interlock your fingers.
ضع يديكَ خلفَ رأسكَ وشابك اصابعكَ