DONE at Vienna on . in duplicate in the English and German languages, both texts being equally authentic. | UN | حُرِّر في فيينا يوم . من نسختين معتمدتين باللغتين الإنكليزية والألمانية، مع تساوي النصين في الحجية. |
DONE at Vienna on . in duplicate in the English and German languages, both texts being equally authentic. | UN | حُرِّر في فيينا يوم . من نسختين معتمدتين باللغتين الإنكليزية والألمانية، مع تساوي النصين في الحجية. |
" DONE at Vienna on . in duplicate in the English and German languages, both texts being equally authentic. | UN | " حُرِّر في فيينا يوم . من نسختين معتمدتين باللغتين الإنكليزية والألمانية، مع تساوي النصين في الحجية. |
DONE at _ on _ 2001 in the _ languages, all texts being equally authentic. | UN | حرر في -، يوم -2001، باللغات -. وتتساوى جميع نصوصه في حجيتها. |
English Page This Protocol is signed in one copy in the Russian and English languages, both texts being equally authentic. | UN | حرر هذا البروتوكول من نسخة واحدة باللغة الروسية واللغة اﻹنكليزية، على أن يكون من المعلوم أن النصين لهما نفس الحجية. |
Languages This Convention is established in a single original in the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish languages, each text being equally authentic. | UN | وضعت هذه الاتفاقية في نسخة أصلية واحدة باللغات الإسبانية، والانكليزية، والروسية، والصينية، والعربية، والفرنسية، وتعتبر كل من هذه النصوص متساوية في الحجية. |
Done at _ on _ 2006, in three originals in the Arabic, French and English languages, all texts being equally authentic. | UN | حرر في بتاريخ 2006، في ثلاث نسخ أصلية باللغات العربية والفرنسية والإنكليزية، متساوية في الحجية. |
Done at _ on _ 2006, in three originals in the Arabic, French and English languages, all texts being equally authentic. | UN | حرر في بتاريخ 2006، في ثلاث نسخ أصلية باللغات العربية والفرنسية والإنكليزية، متساوية في الحجية. |
Done at _ on _ 2006, in three originals in the Arabic, French and English languages, all texts being equally authentic. | UN | حرر في بتاريخ 2006، في ثلاث نسخ أصلية باللغات العربية والفرنسية والإنكليزية، متساوية في الحجية. |
This Agreement has been done in two original copies, in the Serbian and Croatian languages, both texts being equally authentic. | UN | حرر هذا الاتفاق من نسختين أصليتين، باللغتين الصربية والكرواتية، وكلتا النسختان متساويتان في الحجية. |
The Agreement is drawn up in the Tajik and Russian languages, both texts being equally authentic. | UN | حرر الاتفاق باللغتين الطاجيكية والروسية. والنصان متساويان في الحجية. |
This Agreement is done in two original copies, in the Macedonian and Serbian languages, both copies being equally authentic. | UN | حرر هذا الاتفاق في نسختين أصليتين، باللغتين المقدونية والصربية، وكلتا النسختين متساويتان في الحجية. |
DONE at Kiev on 31 May 1997 in duplicate in the Russian and Ukrainian languages, both texts being equally authentic. | UN | حررت في مدينة كييف بتاريخ ٣١ أيار/مايو ١٩٩٧ من نسختين أصليتين باللغتين الروسية واﻷوكرانية، والنصان متساويان في الحجية. |
Done in Washington, D.C., on 24 April 1999 in the English and Russian languages, in five copies, all text being equally authentic. | UN | حرر في واشنطن العاصمة في ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٩ باللغتين الانكليزية والروسية، من خمسة نسخ، تتساوى جميع نصوصها في الحجية. |
Article 17 Languages This Convention is established in a single original in the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish languages, each text being equally authentic. | UN | وضعت هذه الاتفاقية في نسخة أصلية واحدة باللغات الإسبانية، والانكليزية، والروسية، والصينية، والعربية، والفرنسية، وتعتبر كل من هذه النصوص متساوية في الحجية. |
In French and English languages, both texts being equally authentic. | UN | حرر في الرباط يوم 27 شباط/فبراير 2002 باللغتين الانكليزية والفرنسية ويتساوى النصان في الحجية. |
ICSID was established by a convention signed in English, French and Spanish with all three texts being equally authentic. | UN | وقد أنشئ المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار بموجب اتفاقية وُقِّعت بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية وتتساوى النصوص الثلاثة جميعها في الحجية. |
This Convention is established in a single original in the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish languages, each text being equally authentic. | UN | حررت هذه الاتفاقية في نسخة أصلية واحدة باللغات الاسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية وتعتبر هذه النصوص متساوية في الحجية. |
Done at United Nations Headquarters, New York, this ..... day of August, one thousand nine hundred ninety-five, in a single copy in the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish languages, each text being equally authentic. | UN | حررت بمقر اﻷمم المتحدة، في نيويورك، يوم .... من آب/أغسطس، سنة ألف وتسعمائة وخمس وتسعون، في صورة وحيدة باللغات اﻷسبانية والانكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية، وتتساوى نصوصها في حجيتها. |
2. This Memorandum is drawn up in six copies, each in the Russian and English languages, both texts being equally authentic. | UN | ٢ - تتكون هذه المذكرة من ست نسخ، كل نسخة منها باللغة الروسية واللغة الانكليزية، ويكون لكل نسخة منها نفس الحجية. |
Done at Surt on 4 April A.D. 1994, corresponding to 23 Shawwal A.H. 1403 and 4 Tayr 1423 MWR, both texts being equally authentic. | UN | حرر هذا الاتفاق باللغتين العربية والفرنسية، وكلا النصين متساو في القوة القانونية. حرر بمدينة سرت يوم ٢٣ من شهر شوال ١٤٠٣ |
DONE at Moscow on 29 March 1996 in quadruplicate in the Byelorussian, Kazak, Kyrgyz and Russian languages, all texts being equally authentic. | UN | حررت في موسكو في ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٦ وصدرت أربعة نصوص متساوية الحجية باللغات البيلوروسية والروسية والقيرغيزية والكازاخية. |