"being in love" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوقوع في الحب
• الوقوع فى الحب
• في حب

I can't think of anything worse than being married, being in love.
لا أستطيع التفكير في شيء أسوأ من الزواج و الوقوع في الحب

It must be hard being in love with Jace and he's straight and everything.
يبدو من الصعب الوقوع في الحب مع جيس وهو سوي وكل شيء

I can't think of anything worse than being in love.
لا أعتقد ان هناك ماهو أسوأ من أن الوقوع في الحب

That being in love shows a person who he should really be. I love...
ان الوقوع فى الحب يُظهر للانسنان ماهيته حقاً

Um, I thought about what you said earlier... about me not being in love with you and being in love with who I was when I was with you.
فكرتُ فيما يخُص ما قلتُيه سابقاً عني،إنكِ لاتحُبيني وأني وقعتُ في حب شخصيتكِ السابقة

It's like being in love with some tiny little brick wall.
هو مثل الوقوع في الحب مع بعض صغيرة جدار من الطوب قليلا.

And to you, being in love means that you want to have sex with Grace.
وبالنسبة لك, الوقوع في الحب يعني أنك تريد أن تمارس الجنس مع غرايس

being in love is the dream, and then the reality of making it work with the marriage is not like the movies.
نحلم من الوقوع في الحب, ولكن من الصعب الجمع بين مع واقع الزواج. انها ليست كما نرى في الأفلام.

And when I think of being in love, that's what I picture -- days like that...
وعندما أفكر في الوقوع في الحب ذلك ما أتصور أيام كتلك الايام

Three weeks of being in love and one day of marriage.
ثلاثة أسابيع من الوقوع في الحب و يوم واحد من الزواج

Take it from someone... who got their molars very early in life, being in love is a fantastic mystery... that takes a man and a woman--
لديه من أوائل حياته الوقوع في الحب سر رائع يأخذ الرجل والمراة

For advice about being in love with his daughter,
للحصول على المشورة حول الوقوع في الحب مع ابنته،

I'm so obsessed with the idea of being in love that I just, it's like...
لقد كنت مهووسة بفكرة الوقوع في الحب تلك

I don't know if I'm just in love with being in love or if it's that I'm so stupid, I refuse to learn from my mistakes.
أنا لا أعرف إذا أنا فقط في الحب مع الوقوع في الحب... ... أو إذا كان هو أنني غبي لذلك، أنا أرفض أن تعلم من أخطائي.

being in love makes you feel really good, and it makes you--
الوقوع في الحب يجعلك سعيد جداً ... ويجعلك

It's called being in love.
ومن دعا الوقوع في الحب.

What, about being in love with her?
ما، عن الوقوع في الحب معها؟

It's called being in love.
إنه يُدعى الوقوع في الحب

Isn't being in love where you're forced to have sex with the same woman for the rest of your life?
اليس الوقوع فى الحب هو ان تُضاجع امرأة واحدة لبقية حياتك ؟

The relationship between husband and wife, it's simply different from children being in love with each other.
العلاقه بين الزوج والزوجه تختلف عن الوقوع فى الحب ببساطه بين طفلين

I used to think being in love with two people at once only happened on reality shows, where finding a soul mate was nudged along by a dozen roses, a cheese-tastic host, and a camera crew up your ass.
كنت أعتقد أن الوقوع في حب شخصين في نفس الوقت لا يحدث إلا في برامج الواقع حيث إيجاد توأم الروح مرتبط