"being of more fat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Le Pen and her fellow populists claim that globalization was either an act of foolish generosity that helped the rest of the world at the expense of the nation, or a phenomenon that benefited only the elites and not ordinary people. For them, patriotism means being harder-headed about protecting the national interest and adopting more democratic policies that help the working masses, not jet-setting fat cats.
وتدَّعي لوبان وزملاؤها الشعبويون أن العولمة كانت إما عملا من أعمال الكرم الأبله الذي ساعد باقي دول العالم على حساب الأمة، أو هي ظاهرة استفادت منها فقط النخب وليس الناس العاديين. والوطنية بالنسبة لهم تعني أن تكون أكثر عندا فيما يتعلق بحماية المصلحة الوطنية، وأن تتبنى سياسات أكثر ديمقراطية بوسعها مساعدة الجماهير العاملة، وليس القطط السمان المرفهة.

We trot, kicked and fought our way to the top. Welcome to the big, fat, stupid, meaningless world in which we all live more than half of our being
نقوم بعرض مخالبنا, نركل ونقاتل على النجاح, أليس كذلك؟