"being there" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجري هناك
• وجودك هناك
• وجودي هناك
• تكون هناك
• وجوده هناك
• كونك هناك
• كوني هناك
• التواجد هناك
• كونها هناك
• تواجده
• أن أكون هناك
• البقاء هناك
• لتواجدك هناك
• أنْ يَكُونَ هناك
• تواجدي هناك

They knew the chance they were taking being there.
كانوا يعرفون فرصة أنهم يأخذون يجري هناك.

It'll be a whole lot easier, you being there.
وسوف يكون هناك الكثير كله أسهل، يمكنك يجري هناك.

You not being there is worse than saying the wrong thing.
عدم وجودك هناك أسوأ من التفوه بالأشياء الخطأ

If my being there would help her come out of this,
إذا كان وجودي هناك سوف يساعدها على الخروج من غيبوبتها،

Being stuck here, in this red room, watching, instead of being there, backing them up.
كونك عالق هنا في هذه الغرفه تراقب بدلاً من أن تكون هناك لدعمهم

I mean, how many frickin'times have you railed at Baze for not being accountable, for not being there when you were pregnant?
اعني , كم من الوقت لديك لشجب بيز لعدم كونه مسؤوله لعدم وجوده هناك عِندما كنتِ حامل ؟

being there might help you remember what happened last night.
كونك هناك قد يساعدك بتذكر ما حدث ليلة أمس

But being there for them when things are perfect, anyone can do that.
ولكن يجري هناك بالنسبة لهم عندما تكون الأمور مثالية، يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

I felt bad not being there while you were growing up, and...
شعرت سيئة لا يجري هناك أثناء يكبرون، و...

being there and seeing it, it's pretty easy.
يجري هناك ورؤية ، فمن السهل جدا.

He could have escaped without Toby being there.
كان بإمكانه أن هرب دون توبي يجري هناك.

Was I the only one naive enough to think that you being there was a coincidence?
أم أنني كنت الغبي الوحيد الذي اعتقد وجودك هناك صدفة؟

I was too tired to figure out what you being there even meant.
كنت متعباً لدرجة أنيلمأعرف.. ما كان معنى وجودك هناك

They framed me without me even being there.
من يقول بأنه يجب أن يكون هناك ارهابيين ؟ لقد ورطوني بدوني وجودي هناك

Well, that, and you being there and suddenly not wanting to be there.
حسنا.. ذاك وكونك كنت هناك ثم فجأة لا تريد ان تكون هناك

Only one person had no business being there.
هناك فقد شخص واحد لم يكن وجوده هناك ذا معنى

Good. We'll find out if any of the staff remember both of you being there.
جيد , سوف نبحث عن أي عامل يتذكر كونك هناك

Makes my joints tense being there, watching her strut around like it's hers.
تصبح مفاصلي متشنجه من كوني هناك فقط رؤيتها تبختر بالمكان وكأنه لها

But I can be there without... actually "being there."
لكنني أستطيع التواجد هناك دون التواجد هناك عملياً

So why isn't there any record of her being there on her phone?
في وقت قريب وقال للشرطة. فلماذا ليس هناك أي سجل من كونها هناك على هاتفها؟

Do you feel any anger towards your father for not being there to protect you, for not noticing?
أتشعرين بأي غضب تجاه والدك ,لعدم تواجده حتى يحميكِ لعدم ملاحظته؟

I was never more alone than being there with my wife.
لم أكن أكثر وحدةً أكثر من أن أكون هناك مع زوجتي.

Before we built our house, there was a family that lived on that land in some nasty little shack that had no right being there.
قبل أن نبنى منزلنا، كانت هناك الأسرة التي عاشت على هذه الأرض كوخ صغير قذر الذين ليس لديهم الحق فى البقاء هناك.

Well, thank you, really. Thank you for being there.
شكراً لك حقاً, شكراً لتواجدك هناك

I can't stand you Being on this case and me not being there.
أنا لا أَستطيعُ وَقْفك أنْ تَكُونَ على هذا فتّشْ وأنا لا أنْ يَكُونَ هناك.

But I know that you met with my client, and I don't think you should do that again without me being there, okay?
لكنني أعلم أنك إلتقيت مع موكلي ولا أعتقد علينا فعل هذا ثانيةً دون تواجدي هناك