His body language definitely suggests he's conscious of being watched. | Open Subtitles | لغه بدنه بالتأكيد توحي على انه مدركٌ انه مُراقب. |
Well, he said he couldn't buy one himself'cause he was being watched all the time. | Open Subtitles | لمْ يستطع شراء واحد بنفسه لأنّه مُراقب طوال الوقت. |
So if you find yourself going up against an uncooperative detainee, remember you're being watched. | Open Subtitles | لذا اذا وجدتم انفسكم تحتدون ضد محتجز غير متعاون تذكر بأنك مراقب |
People do tend to behave if they know they're being watched. | Open Subtitles | الناس يميلون لأن يكون سلوكهم جيّد إذا علموا أنّهم مراقبون. |
I'm always being watched by these people who are just waiting for me to mess up. | Open Subtitles | أنا تحت المراقبة دائماً من قبل أشخاص ينتظرون أن أقترف أي خطأ. |
Because we're all being watched by an intelligent supercomputer that's slowly but surely taking over the world. | Open Subtitles | لأننا مُراقبون جميعا بواسطة حاسوب فائق ذكيّ والذي يقوم بالسيطرة على العالم ببطء. |
They are being watched by a pack of carnivorous Utahraptors. | Open Subtitles | لقد كانوا مراقبين من قبل مجموعة من الاوتهريتورص المفترسة |
He can't see me, but... because I'm always hovering behind you, I feel like I'm being watched. | Open Subtitles | برغم عدم قدرته على رؤيتي، إلا أني أشعر بأني مُراقب كوني أرافقك على الدوام |
I can't shake the feeling I'm being watched. | Open Subtitles | لا أستطيع التخلص من الشعور بأني مُراقب |
Still can't shake that feeling that I'm being watched. | Open Subtitles | لا يزال ينتّابني هذا الشعور انني مُراقب |
Just remember, everything we do is being watched and judged. Can I at least flip him the bird? No. | Open Subtitles | فقط تذكر أن كل ما نقوم به مُراقب ومُسجل ويُحكم عليه . لا . |
Look, if I'm not being watched, how come I'm the only one on the monitors? | Open Subtitles | انظر, لو لم أكن مراقب لم أن الوحيد الظاهر على الشاشة؟ |
I'm being watched by police right now, maybe not this second. | Open Subtitles | انا مراقب من الشرطة الان ربما ليست هذه اللحظة |
when a front door is being watched, your best option oftentimes is just to make a back door. | Open Subtitles | عندما يكون الباب الامامي مراقب افضل خيار لك في غالب الاحيان هوانت تفعل باب خلفي |
Listen to me. Everyone is being watched. Everyone is being followed. | Open Subtitles | استمع إليّ الجميع مراقبون, الجميع ملاحقون |
I understand, nobody wants to feel like they're being watched | Open Subtitles | أنا أفهم، لا أحد يريد أن يشعر مثل أنهم مراقبون |
But even if he is being watched, how hard is it to get a message to us? | Open Subtitles | ولكن حتى لو كان تحت المراقبة انه كيف هو انه من الصعب للحصول على رسالة لنا؟ |
My lodgings are being watched. We'll talk further at yours. | Open Subtitles | منازلي تحت المراقبة سنتحدث أكثر في منزلك |
I can't explain it but it's almost as if we're being watched. | Open Subtitles | لا استطيع تفسيره ولكني اشعر اننا مُراقبون. |
You mean, how they behave when they think they aren't being watched? | Open Subtitles | أتعنين كيف يتصرفون عندما يظنون أنهم ليسوا مراقبين ؟ |
And neither one of them knew they were being watched, or recorded. | Open Subtitles | وكلاهما لم يعلما انهما كانا مراقبان او يسجلان |
You said you felt like you were being watched, Clara. | Open Subtitles | لقد قُلتِ أنكِ شعُرتِ . (كأنكِ مُراقبة ، (كلارا |
Every assistant district attorney, every special investigator is being watched. | Open Subtitles | نحن نراقب كل مساعديك, وكل المحققين الخاصين لديك |
To live on pins and needles each day, thinking your every move is being watched by someone... | Open Subtitles | للعيش على أحر من الجمر كل يوم و تعتقدين كل كل خطوه لك مراقبه من قبل شخصا ما |
You are being watched, both by night and, thanks to our friends over at the Yokonomo Corporation and their friends, the Yakuza, we've got eyes on you by day as well. | Open Subtitles | ستكونون مُراقبين كلاكما في اليل. (والشُكر لأصدقائنا عند مُنظمة (يوكونومو. (وحُلفائهم عصابة الـ(ياكوزا. |
Do you ever get the feeling like you're being watched? | Open Subtitles | هل حدث من قبل أن أحسست بأنك مُراقَب ؟ |
When we were casing that place, I got a feeling we were being watched. | Open Subtitles | عندما كنا نتفحص ذلك المكان، كان لدي شعور أن هناك من يراقبنا |
I'm pretty certain I'm being watched. | Open Subtitles | أنا متأكدة تمامًا أنني مُراقَبة. |
But from within the dense forest, he is being watched... by relatives of the raptors. | Open Subtitles | لكنه , كان مراقبا من داخل الأحراج الكثيفة من احد أقارب الرابتور |