| I can't believe I'm getting family advice from Liam Booker. | Open Subtitles | لا أصدق أنني أخذ نصائح عائلية من ليام بوكر |
| I can't believe I'm actually going to see the Oval Office. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنني سوف نرى في المكتب البيضاوي. |
| I can't believe I'm finally an intern at the Jeffersonian. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنني أخيرا متدربة في جيفرسون |
| I, um, can't believe I'm asking this, but is the helicopter available? | Open Subtitles | لا أصدق أني أطلب منكِ ذلك لكن هل هنالك هيلكوبتر متاحة؟ |
| Hard to believe I'm not really not really in space. | Open Subtitles | يصعب تصديق أنني لست حقاً لست حقاً في الفضاء |
| Can't believe I'm the only one without a motorcycle license. | Open Subtitles | لا أصدق أنني الوحيد بدون رخصة قيادة دراجة نارية |
| Can't believe I'm stuck in this pit on a Saturday. | Open Subtitles | لا أصدق أنني عالق في هذا المأزق يوم السبت |
| I can't believe I'm looking at a future sergeant. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنني أنظر لرقيب المستقبل |
| I'm a mess. I can't believe I'm jealous of a baby. | Open Subtitles | أنا في فوضى , لا أصدق أنني غيورة من طفلة |
| I can't believe I'm asking you guys this... but if any of you losers had a girlfriend... would you still look at those magazines? | Open Subtitles | حسنا , لا أصدق أنني أسألكم هذا يا رفاق لكن أيا منكم يا خاسرون حصل على حميمة هل ستظلون تقرأون هذه المجلات؟ |
| I can't believe I'm saying this out loud, but... | Open Subtitles | لا أصدق أنني سأقول هذا بصوت مسموع، ولكن.. |
| Okay. I can't believe I'm risking this again, but you're on. | Open Subtitles | حسناً ، لا أصدق أني أجازف بهذا مجدداً ولكني سأشترك |
| I can't believe I'm married to a big, scary police officer. | Open Subtitles | أنا لا أصدق أني متزوجة من ضابط شرطة ضخم ومخيف |
| I can't believe I'm going for a screen test. | Open Subtitles | لا أكاد أصدق أني ذاهبة إلى اختبار التلفزيون |
| I can't believe I'm deflowering my own little brother. | Open Subtitles | لا أستطيع تصديق أنني أفقد عذرية أخي الصغير |
| I can't believe I'm about to tell you guys this. | Open Subtitles | لا أصدق بأنني على وشك أن أخبركم بهذا يارفاق |
| I can't believe I'm asking this, but can you help me? | Open Subtitles | لا أصدق بأني أطلب منك هذا, ولكن هل يمكنك مساعدتي؟ |
| Well, it's hard to believe I'm gonna say this, because I've spent most of my adult life hating you and everything you stand for, but... | Open Subtitles | حسناً , انه من الصعب ان اصدق انني سأقول هذا لانني قضيت معظم حياتي كبالغ وانا اكرهك وكل شي تمثله لكن |
| I can't believe I'm gonna freeze to death inside my own head. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق اني سوف اتجمد حتى الموت داخل راسي |
| I can't believe I'm letting that priest show me up! | Open Subtitles | لا أصدّق أنّي أسمح لذلك القسّ بأن يتفوّق عليّ |
| The only way I believe I'm pretty is if strangers have sex with me. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة التي يمكنني أعتقد أنا جميلة هو إذا الغرباء ممارسة الجنس معي. |
| Huh. Can't believe I'm not getting laid in this thing. Maybe I need to pick a different part of the movie. | Open Subtitles | لايمكني تصديق أني لا ألتقط فتيات بهذا الشيء ربما أحتاج أن أختار جزء أخر من الفيلم |
| Can you believe I'm travelling to meet with a dead man? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تصدق أني اسافر كي أجد رجلا ميتا |
| I can't believe I'm letting your boyfriend talk to my boyfriend about how to... ugh. | Open Subtitles | أنا لا أصدق أننى أسمح لصديقك الحميم أن يتحدث لصديقى الحميم بشأن ــ |
| I'll walk you through it. You just walk up, climb up the machine, lean over the back. Can't believe I'm listening to this idiot. | Open Subtitles | فقط تسلق ألة الأيس كريم وانظر خلفها أنا لا أصدق اني استمع الى أبلة مثلك |
| I can't believe I'm actually face to face with Vinnie Mac. | Open Subtitles | لا استطيع ان اصدق اننى وجها لوجه مع فينس ماكمان. |
| Ah. That's why the girl doesn't believe I'm giving a concert. Ah. | Open Subtitles | ولهذا السبب، هذه الفتاة لا تصدق بأني أقدم حفلة موسيقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 