| I don't believe in ghosts or souls or any of this bullshit. | Open Subtitles | لا أؤمن بالأشباح أو الأرواح أو أي من هذه الترهات. |
| I hate to break it to you, but I don't believe in ghosts. | Open Subtitles | إنني أكره أن أخبركِ بهذا، لكني لا أؤمن بالأشباح. |
| Indian curses. But, even if you don't believe in ghosts and demons. | Open Subtitles | لكن، حتى لو لم تكن تؤمن بالأشباح والشياطين |
| - Do you believe in ghosts, Lieutenant Smith? | Open Subtitles | لقد أخذوها من مرأة الحمام هل تؤمن بالأشباح أيها الملازم سميث؟ |
| I believe in ghosts' cause I just saw one! | Open Subtitles | أنا أؤمن بوجود الأشباح لأني رأيت واحد للتو |
| I know you don't believe in ghosts or spirits or souls. | Open Subtitles | أعرف أنكِ لا تؤمنين بالأشباح ولا الأرواح ولا بالنفوس الحائرة |
| Don't even freakin'say that. You know I believe in ghosts. | Open Subtitles | لا تقول هذا أصلاً تعلم إني أؤمن بالأشباح |
| Listen I know your trying to make me believe in ghosts... but your gonna fail because I do not believe. | Open Subtitles | أنت تحاول أن تجعلن أن أؤمن بالأشباح لكنك فشلت لاني لا أصدق |
| I don't believe in ghosts, and I don't like being made fun of. | Open Subtitles | لا أؤمن بالأشباح ولا أحب أن يسخر منّي أحد. |
| That's what my mama said, but I still believe in ghosts. | Open Subtitles | هذا ما قالته أمى ولكنى لا زلت أؤمن بالأشباح |
| So, dad, you believe in ghosts? | Open Subtitles | إذن يا أبي، أنتَ تؤمن بالأشباح ؟ |
| 6th grade and you still believe in ghosts? | Open Subtitles | بالصف السادس ولا تزال تؤمن بالأشباح ؟ |
| Do you believe in ghosts or not? | Open Subtitles | هل تؤمن بالأشباح أم لا ؟ |
| Do you believe in ghosts? | Open Subtitles | هَلْ تؤمن بالأشباح ؟ |
| Well, I don't believe in ghosts and, uh, I don't like liars. | Open Subtitles | حسناً , أنا لا أؤمن بوجود الأشباح و .. لا أحبّ الكاذبين |
| All right, well, let me ask you this: Do you believe in ghosts or spirits? | Open Subtitles | :حسناً، أريد أن أسألك هل تؤمنين بالأشباح أو الأرواح أو ما شابه؟ |
| We believe in ghosts now? | Open Subtitles | أصرنا نؤمن بالأشباح الآن؟ |
| It's ridiculous. Crazy people believe in ghosts. | Open Subtitles | إنه أمر سخيف المجانين الذين يؤمنون بالأشباح |
| Grandma, you know I don't believe in ghosts. | Open Subtitles | جدتي، تعرفين أنا لا أمن بالأشباح. |
| I don't believe in ghosts but I believe in other things. | Open Subtitles | انا لا اؤمن بالاشباح لكن انا اؤمن باشياء اخرى |
| Do you believe in ghosts and such things Ali? | Open Subtitles | هل تؤمن بالاشباح والاشياء الاخرى يا على ؟ |
| Okay, so let me get this straight, you do believe in psychics, but you don't believe in ghosts. | Open Subtitles | - حسناً, اسمح لي أن اقولها لك مباشرة. أنت تؤمن بالعرافين, ولا تؤمن بوجود الأشباح؟ |
| Do you believe in ghosts or demons? | Open Subtitles | هل تؤمنون بالأشباح والشياطين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 