| You believe in love, but because you've been hurt a few times, you've given up on it. | Open Subtitles | ,وأنت تؤمن بالحب ,ولكن لأنه تم جرحك بضعة مرآت فتوقفت عن الأيمان به |
| Do you believe in love at first sight, or should I walk in again? | Open Subtitles | هل تؤمن بالحب من أول نظرة أم يجب أن أدخل مجددا؟ |
| I just realized my parents are getting divorced, and I no longer believe in love. | Open Subtitles | للتوّ أدركت أن والديّ يتطلقان، وأني لا أؤمن بالحب بعد الآن. |
| I thought I would never believe in love again, that everything was a lie between him and I, but today, I saw something that made me realize I was wrong. | Open Subtitles | ظننت أنني لن أؤمن بالحب مجددا، أن كل شيء كان كذبًا بيني وبينه، لكن اليوم، رأيت شيئا جعلني أدرك أنني كنت مخطئة. |
| For you and me I do believe in Christmas I believe in love | Open Subtitles | لي ولكي أنا أَؤمنُ بعيد الميلادِ أَؤمنُ بالحبِّ |
| No. In Heaven, we believe in love. | Open Subtitles | لا في الجنه نحن نؤمن بالحب |
| I was thinking, do you believe in love at first sight... or should I turn around and come back again? | Open Subtitles | كنت افكر.. هل تؤمنين بالحب من النظرة الاولى ام ان علي ان ارحل الان واعود ثانية؟ |
| I believe in love at first sight. I believe in this. | Open Subtitles | اؤمن بالحب من اول نظرة |
| I convinced Rebecca to come to our Valentine's party, and now I want to show the girl who claims she doesn't believe in love how much she means to me. | Open Subtitles | أقنعت ريبيكا بأن تأتي الى حفلتنا للفالانتاين والآن أريد أن أري الفتاة التي تتدعي أنها لا تؤمن بالحب كم هي تعني لي |
| I want to show the girl who claims she doesn't believe in love how much she means to me. | Open Subtitles | والآن أريد أن أري الفتاة التي تدعي أنها لا تؤمن بالحب كم أنها تعني لي |
| Tell me, Mr. Buckley, do you believe in love at first sight? | Open Subtitles | " أخبرني يا سيد " باكلي هل تؤمن بالحب من النظرة الأولى ؟ |
| Yeah, I-l thought you didn't believe in love. | Open Subtitles | نعم , انا كنت اعتقد بأنك لا تؤمن بالحب. |
| Do you still believe in love, Robert? | Open Subtitles | هل ما زلت تؤمن بالحب يا روبرت ؟ |
| So if you don't believe in love, why are you showing me a wedding? | Open Subtitles | إن كنت لا تؤمن بالحب لما تريني زفافاً ؟ |
| Aw, you two just melt my stone-cold heart. You almost make me believe in love again. | Open Subtitles | أذبتما توًّا قلبي المتحجّر، كدتما تجعلاني أؤمن بالحب ثانيةً. |
| She's the first girl who ever really made me believe in love. | Open Subtitles | إنها الفتاة الأولى التي جعلتني حقاً أؤمن بالحب. |
| Look, I know I have a bit of a checkered past, but I believe in love at first sight. | Open Subtitles | أصغِ ، أعلم أنه لدي ماضِ متقلب لكنني أؤمن بالحب من النظرة الأولى |
| We marry who our parents pick... and my dad thinks I have bubbles in my brain because I believe in love. | Open Subtitles | و هو يظن أن هناك فقاعات في عقلي لأني أؤمن بالحب |
| I believe in love, lust, sex and romance, not in a perfect equation. | Open Subtitles | أنا أؤمن بالحب, الرغبه, الجنس الرومانسيه, ليس بالمعادله المثاليه |
| Throughout the year I do believe in Christmas I believe in love | Open Subtitles | على مدار السَنَة أنا أَؤمنُ بعيد الميلادِ أَؤمنُ بالحبِّ |
| We all want to believe in love | Open Subtitles | كلنا نريد أن نؤمن بالحب |
| Do you believe in love at first sight, Mrs. Schroeder? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالحب من أول نظره يا آنسه. شرودر ؟ |
| ♪ you make me believe in love | Open Subtitles | انت جعلتني اؤمن بالحب |
| I know this sounds ridiculous, but do you believe in love at first sight? | Open Subtitles | انا اعرف انه يبدو مثير للسخرية ولكن هل تؤمني بالحب من اول نظرة؟ |
| So you don't believe in love at first sight? | Open Subtitles | إذن أنتِ لا تؤمنين بالحبّ من أوّل نظرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 