"below us" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحتنا
• أسفلنا
• لأقل من
• اسفلنا

The royal chambers are directly below us, or at least I think they are.
المخدع الملكي تحتنا مباشرةً أو على الأقل اظنّه كذلك

These things must still be below us, otherwise we'd be seeing a hell of lot more of them.
هذه الأشياء لابد إنها مازالت تحتنا والّالرأيناالكثيرمنها.

It's in an office. One floor below us.
أنه في مكتب في الطابق الذي تحتنا مباشرةً

And these planks below us were often used as a sidewalk... by people who may or may not have been bandits.
و هذه الألواح الخشبية أسفلنا قد استخدمت في الغالب كرصيف من قبل بعض الناس الذين ربما كانوا قُطاع طرق

He's entombed in the caves below us, but it's impossible to get him out without a spell.
إنّه مدفون في كهفٍ أسفلنا لكن يُحال إخراجه بدون تعويذة

That Pakistani who lives in the flat right below us.
ذلك الباكستاني الذي يَعِيشُ في الطابق تحتنا.

We can't fire with them right below us.
لا نستطيع الإطلاق عليهم وهم تحتنا تماماً

We were on a track round this rock, and the glacier was on the right, below us.
كنا على مسار حول تلك الصخره والجليد كان على اليمين تحتنا

This is falernian, none of that swill flowing below us.
هذا من نوع "فاليرنيا" وليس ذاك السيئ المتدفق تحتنا

I had the bright idea to write my own book and add my own observations and experiences and advice and leave it in the library for some other hapless virgin in the class below us.
واتتني فكرة وضع كتابي الخاص وإضافة ملاحظاتي وخبراتي وتصائحي وترْكه في المكتبة من أجل بتول آخر بائس في الصّف تحتنا

Now that you've joined Lullaby Lee's and insperminated the queen of the Chastity Ball... and dropped below us hockey dudes on the food chain?
الآن بعد أن قمت بالانضمام إلى ناديك الغنائي وأصبحت مع هذه الملكة , صاحبة الكره العفنة وأسقطت تحتنا لعبة الهوكي

So lab 27 is a 12,000 acre, closed ecological system located a 1/2 mile below us.
إذن فالمختبر 27 هو نظام إيكولوجي مغلق، مكوّن من 12000 فدان. موقعه نصف ميل تحتنا.

Could be above us, could be below us.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أعلى منّا، يُمكنُ أَنْ يَكُونَ تحتنا.

- A few hundred feet below us. - Necropolis.
نحو بضع مئات من الأقدام تحتنا - نيكروبوليس.

Instead... They landed directly below us.
عوضاً عن ذلك، كان مكان سقوطهم تحتنا تماماً

You can see the rift carries on down there, way below us.
يمكنك أن ترى الصدع يستمرّ بالأسفل هنا، تحتنا.

Point of ignition was directly below us, so the floor joists are weakened.
نقطة الإشتعال مباشرة أسفلنا لذلك فإن الأرضية الخشبيّة ضعيفة

I walked out the south entrance right below us, and any time he came here, he used the same doors.
مشيت خارج المكتب الجنوبي أسفلنا وكل مرة جاء إلى هنا إستعمل نفس الأبواب

These ground that energy into the ocean below us.
ومن ثم تفرغ هذه المحطات الطاقة في المحيط أسفلنا

Uh... the spiral shape that you see below us... historians aren't quite sure what it could have represented.
‫الشكل الحلزوني الذي ترونه أسفلنا... ‫المؤرخون ليسوا متأكدين تماما مما يمثله.

Below US$ 250 million, the existence of a unit is not justified and the services should be outsourced or in-sourced to another United Nations organization with a capacity to respond.
أما لأقل من 250 مليون دولار، فيكون وجود الوحدة غير مبرر ويتعين لتوفير الخدمات الاستعانة بمصادر خارجية أو بمنظمة أخرى من المنظمات التابعة للأمم المتحدة تكون لديها القدرة على توفير الخدمة.

Oh my God, she's on the terrace below us, she must've hit the awning and slid off onto the balcony,
ياالهى انها على سطح الشرفة التى اسفلنا يجب ان نهز المظلة لتنزلق داخل الشرفة