"below would entail a reduction" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أدناه تخفيضا
• أدناه تخفيض

1. The recommendations of the Advisory Committee in paragraphs 17, 34, 36, 39 and 45 below would entail a reduction of $9,182,400 to the proposed budget for the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 (A/58/701).
1 - ستستتبع توصيات اللجنة الاستشارية الواردة في الفقرات 17 و 34 و 36 و 39 و 45 أدناه تخفيضا قدره 400 182 9 دولار من الميزانية المقترحة لعام 2005 (A/58/701).

1. The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraphs 19 and 26 below would entail a reduction of $186,700 in the proposed budget for the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.
1 - تستتبع توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرتين 19 و 26 أدناه تخفيضا قدره 700 186 دولار في الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/ يونيه 2009.

1. The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraphs 24 and 45 below would entail a reduction of $2,291,500 in the proposed budget for the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
1 - تستتبع توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرتين 24 و 45 أدناه تخفيضا قدره 500 291 2 دولار في الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

1. The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraphs 20, 38 and 45 below would entail a reduction of $1,029,100 in the proposed budget for the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015.
1 - تستتبع توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرات 20 و 38 و 45 أدناه تخفيضا قدره 100 029 1 دولار في الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015.

2. The recommendations of the Advisory Committee in paragraphs 26 and 55 below would entail a reduction of $9.8 million in the proposed budget for the financing of support of AMISOM for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.
2 - وسينجم عن توصيات اللجنة الاستشارية الواردة في الفقرتين 26 و 55 أدناه تخفيض للميزانية المقترحة لتمويل دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 بمبلغ قدره 9.8 ملايين دولار.

1. The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraph 68 below would entail a reduction of $344,000 in the proposed budget for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014.
1 - تستتبع توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرة 68 أدناه تخفيضا بمبلغ 000 344 دولار في الميزانية المقترحة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014.

1. The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraph 33 below would entail a reduction of $356,400 in the proposed budget for the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014.
أولا - مقدمة 1 - تستتبع التوصيات الصادرة عن اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية والواردة في الفقرة 33 أدناه تخفيضا قدره 400 356 دولار في الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014.

1. The recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in paragraph 24 below would entail a reduction of $22,800 to the proposed budget for the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP) for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
1 - تستتبع توصية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرة 24 أدناه تخفيضا قدره 800 22 دولار في الميزانية المقترحة لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

1. The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in paragraph 57 below would entail a reduction of $58,816,300 in the proposed budget for the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015.
1 - تستتبع توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرة 57 أدناه تخفيضا قدره 300 816 58 دولار في الميزانية المقترحة للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015.

1. The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in paragraphs 41 to 45 and 48 to 51 below would entail a reduction of $3,847,200 in the proposed budget of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy (UNLB), for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011.
1 - سوف تستتبع توصية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرات 41 إلى 45 و 48 إلى 51 أدناه تخفيضا قدره 200 847 3 دولار في الميزانية المقترحة لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011.

1. The recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in paragraph 29 below would entail a reduction of $673,200 in the proposed budget for the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 (A/67/755).
1 - تستتبع توصية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرة 29 أدناه تخفيضا قدره 200 673 دولار في الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 (A/67/755).

1. The recommendations of the Advisory Committee contained in paragraphs 21, 25, 28, 30, 32, 42 and 45 below would entail a reduction of $205,339,700 in the proposed budget for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) for the period from 4 April 2004 to 30 June 2005 (A/58/788).
1 - تستتبع توصيات اللجنة الاستشارية الواردة في الفقرات 21 و 25 و 28 و 30 و 32 و 42 و 45 أدناه تخفيضا قدره 700 339 205 دولار في الميزانية المقترحة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 4 نيسان/أبريل 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/58/788).

1. The recommendations of the Advisory Committee in paragraphs 18, 29, 31, 34 and 37 below would entail a reduction of $5,877,600 to the proposed budget for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 (A/59/289).
1 - تستتبع توصيات اللجنة الاستشارية الواردة في الفقرات 18 و 29 و30 و 34 و 37 أدناه تخفيضا قدره 600 877 5 دولار في الميزانية المقترحة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/59/289).

1. The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in paragraph 36 below would entail a reduction of $1,642,700 in the proposed budget of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 (A/61/773).
1 - تستتبع توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرة 36 أدناه تخفيضا قدره 700 642 1 دولار في الميزانية المقترحة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (A/61/773).

1. The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in paragraph 49 below would entail a reduction of $378,100 in the proposed budget of the United Nations Logistics Base in Brindisi, Italy (UNLB) for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 (A/61/752).
1 - ستستتبع توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرة 49 أدناه تخفيضا بمبلغ 100 378 دولار في الميزانية المقترحة لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (A/61/752).

1. The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in paragraphs 21, 22, 27 and 28 below would entail a reduction of $267,400 gross ($259,900 net) to the proposed budget of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA) for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015 (A/68/823).
١ - تتضمن توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرات 21 و 22 و 27 و 28 أدناه تخفيضا إجماليه 400 267 دولار (صافيه 900 259) في الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي للفترة من 1 تموز/يوليه 2014 إلى 30 حزيران/يونيه 2015 (A/68/823).

1. The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in paragraphs 45, 47, 50, 55, 57, 64, 66, 68 and 91 below would entail a reduction of $943,100 to the proposed budget of the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA) for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 (A/68/538).
١ - تتضمن توصية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الواردة في الفقرات 45 و 47 و 50 و 55 و 57 و 64 و 66 و 68 و 91 أدناه تخفيضا قدره 100 943 دولار في الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي (البعثة المتكاملة) للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 (A/68/538).

1. The recommendations of the Advisory Committee in paragraphs 14 and 17 below would entail a reduction of $6,178,800 in the proposed budget for the United Nations Logistics Base at Brindisi for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
1 - يترتب على توصيات اللجنة الاستشارية الواردة في الفقرتين 14 و 17 أدناه تخفيض بمبلغ 800 178 6 دولار في الميزانية المقترحة لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006.