| These appeals were brought by Shafiq ben Mohamed ben Mohamed al-Ayadi (QI.A.25.01) and Faraj Faraj Hussein al-Sa'idi (QI.A.137.03). | UN | وقد قدم هذين الاستئنافين كل من شفيق بن محمد بن محمد العيادي (QI.A.25.01)(هـ) وفرج فرج حسين السعيدي (QI.A.137.03)(). |
| Case 20, Chabaane ben Mohamed ben Mohamed al-Trabelsi (Status: delisted) | UN | الحالة 20، شبعان بن محمد بن محمد الطرابلسي (الوضع: رفع اسمه من القائمة) |
| Case 32, Mohamed ben Mohamed ben Khalifa Abdelhedi (Status: delisted) | UN | الحالة 32، محمد بن محمد بن خليفة عبد الهادي (الوضع: رفع اسمه من القائمة) |
| Case 47, Nabil Benatia (listed as Nabil ben Mohamed ben Ali ben Attia) | UN | الحالة 47، نبيل بن محمد بن علي بن عطية (الوضع: رفع اسمه من القائمة) |
| Case 4, Shafiq ben Mohamed ben Mohammed Al Ayadi (Status: delisted) | UN | الطلب 4، شفيق بن محمد بن محمد العيادي (الحالة: رُفع اسمه من القائمة) |
| Case 20, Chabaane ben Mohamed ben Mohamed al-Trabelsi (Status: delisted) | UN | الطلب 20، شعبان بن محمد بن محمد الطرابلسي (الحالة: رُفع اسمه من القائمة) |
| Case 32, Mohamed ben Mohamed ben Khalifa Abdelhedi (Status: delisted) | UN | الطلب 32، محمد بن محمد بن خليفة عبد الهادي (الحالة: رُفع اسمه من القائمة) |
| Case 47, Nabil Benatia (listed as Nabil ben Mohamed ben Ali ben Attia) | UN | الطلب 47 ، نبيل بن عطية (المدرج في القائمة تحت اسم نبيل بن محمد بن علي بن عطية) (الحالة: رفع اسمه من القائمة) |
| Case 12, Kamal ben Mohamed ben Ahmed Darraji (Status: delisted) | UN | القضية 12 - كمال بن محمد بن أحمد دراجي (الوضع: شطب من القائمة) |
| Case 20, Chabaane ben Mohamed ben Mohamed al-Trabelsi (Status: delisted) | UN | القضية 20 - شعبان بن محمد بن محمد الطرابلسي (الوضع: شطب من القائمة) |
| Case 20, Chabaane ben Mohamed ben Mohamed al-Trabelsi (Status: delisted) | UN | الطلب 20، شعبان بن محمد بن محمد الطرابلسي (الحالة: رُفع اسمه من القائمة) |
| Two similar appeals brought by Shafiq ben Mohamed ben Mohamed Al-Ayadi (QI.A.25.01) and Faraj Faraj Hussein Al-Sa'idi (QI.A.137.03) remain stayed pending a ruling on the earlier appeals. | UN | ولا يزال طلبا استئناف مماثلان تقدم بهما شفيق بن محمد بن محمد العيادي (QI.A.25.01) وفرج فرج حسين السعيدي (QI.A.137.03) ينتظران صدور حكم في طلبات استئناف سابقة (). |
| Proceedings initiated by Shafiq ben Mohamed ben Mohamed al-Ayadi and Abdulbasit Abdulrahim were removed from the Court's registry respectively in January and February 2012. | UN | وتم سحب الدعوى التي أقامها شفيق بن محمد بن محمد العيادي(ع) وعبد الباسط عبد الرحيم(ف) من سجل المحكمة في كانون الثاني/يناير وشباط/فبراير 2012، على التوالي. |
| Pending decision on these two cases, appeals by Shafiq ben Mohamed ben Mohamed al-Ayadi (QI.A.25.01) and Faraj Faraj Hussein al-Sa'idi (QI.A.137.03) remain stayed. | UN | وفي انتظار البت في هاتين القضيتين، ما زال الاستئنافان المقدمان من شفيق بن محمد بن محمد العيادي (QI.A.25.01) وفرج فرج حسين السعيدي (QI.A.137.03) معلقين. |
| 4. The actions brought by Abdulbasit Abdulrahim and Shafiq ben Mohamed ben Mohamed Al-Ayadi (both delisted) are also pending before the General Court after they were referred back by the Court of Justice on appeal. | UN | 4 - ولا تزال أيضا الدعوتان المرفوعتان من قبل عبد الباسط عبد الرحيم وشفيق بن محمد بن محمد العيادي (كلاهما مرفوع من القائمة) قيد النظر أمام المحكمة العامة بعد أن أحالتهما محكمة العدل من جديد عند الاستئناف(). |
| 5. The actions brought by Abdulbasit Abdulrahim and Shafiq ben Mohamed ben Mohamed al-Ayadi (both delisted) are also pending before the General Court after they were referred back by the Court of Justice on appeal. | UN | 5 - ولا تزال أيضا الدعويان المرفوعتان من قبل عبد الباسط عبد الرحيم وشفيق بن محمد بن محمد العيادي (وكل منهما شُطب اسمه من القائمة) قيد النظر أمام المحكمة العامة بعد أن أحالتهما محكمة العدل من جديد بناء على تقديم الاستئناف(د). |
| 5. Cases brought by Shafiq ben Mohamed ben Mohamed al-Ayadi (QI.A.25.01), Faraj Faraj Hussein al-Sa'idi (now de-listed), Saad Rashed Mohammad al-Faqih (QI.A.181.04) and Movement for Islamic Reform in Arabia (QE.M.120.05) challenging the application of the sanctions against them remain pending before the General Court. | UN | 5 - ولا تزال قيد نظر المحكمة العامة القضايا التي رفعها كل من شفيق بن محمد بن محمد العيادي (QI.A.25.01)(هـ)، وفرج فرج حسين السعيدي، شُطب اسمه من القائمة(و)، وحركة الإصلاح في المنطقة العربية (QE.M.120.05)(ز)، والتي تطعن في تطبيق العقوبات ضدهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 