"benatar" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيناتار

kind of went out the window when one of you became gay and the other started dressing like Pat Benatar.
نوعًا ما انتهت عندما واحد منكم أصبح شاذ والآخر بدأ يرتدي مثل بات بيناتار

To me you'll always be that geeky kid with the Pat Benatar t-shirt.
بالنسبة لي ستبقى غريب الاطوار الذي يرتدي قميص بات بيناتار

You could have went as Pat Benatar.
كان بامكانك ان تأخذى شكل بات بيناتار " ممثلة أمريكية "

Played with Pat Benatar, but that was only when I needed cash.
(عزفت مع (بات بيناتار لكن كان هذا فقط عندما احتجت للأموال

So this chick with her, that, pat Benatar wannabe?
إذاً من هي الفتاة التي برفقتها، تلك التي تحاول أن تبدو كالمغنية (بات بيناتار)؟

I am not gonna sit here taking the heat while you go hide in your room blasting Pat Benatar.
لن أجلس هنا في وجه المدفع بينما أنت مختبئ في غرفتك تستمع إلى (بات بيناتار).

His name is Neil Giraldo, also known as the guy standing behind Pat Benatar that nobody pays attention to, also known as Mr. Pat Benatar.
اسمه نييل جيرالدو و ايضاً يُعرف بأسم ( الرجل الذي يقف خلف بات بيناتار ) و الذي لا احد يهتم به

Did you just go into a barbershop and say, "Give me the Pat Benatar"?
:هل ذهبت للحلاق وقلت له "أريد قصّة شعر (بات بيناتار)؟"

We're thinking Pat Benatar or a Go-Go for that.
نفكر بـ بيت بيناتار

Linda, that girl looks just like Pat Benatar.
(ليندا), تلك الفتاة تشبه(بات بيناتار).

There are three girls at Ridgemont... who have cultivated the Pat Benatar look.
هُنالِكَ ثلاثةُ فتيات بـ"ريدجمونت"... الذين يشبهونَ (بات بيناتار).

"Hell is for Children. " Pat Benatar?
الجحيم للأطفال للمغنية (بات بيناتار)؟

Fuck off. I love Pat Benatar.
أنت تمزح (أنا أعشق (بات بيناتار

Is that Pat Benatar?
هل ذلك (بات بيناتار)؟

Pat Benatar?
بات بيناتار ؟

Ben Benatar?
بين بيناتار ؟

She sounds like Pat Benatar.
إنها تعزف مثل (بات بيناتار)

- What do you think about Pat Benatar?
- ماهو رأيك بالـ( بيناتار ) ؟

- Pat Benatar.
- (للمغنية (بات بيناتار -

Pat Benatar.
(بات بيناتار)