"benavides" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بينافيديس
• بينافيدس

The Chairperson-Rapporteur and Ms. Benavides de Pérez participated in the following activities:
وشارك الرئيس - المقرر والسيدة بينافيديس دو بيريز في الأنشطة التالية:

Chairperson: Amada Benavides de Pérez
الرئيسة: السيدة أمادا بينافيديس دي بيريز

Ms. AlHajjaji, Ms. Benavides and Ms. Shameem attended the whole session.
وحضرت السيدة الحجاجي والسيدة بينافيديس والسيدة شميم الدورة بأكملها.

The judge also found Colonel Benavides and Lieutenant Mendoza guilty of instigation and conspiracy to commit acts of terrorism.
وتبين للقاضي أيضا أن الكولونيل بينافيدس واللفتنانت مندوسا مذنبان بتهمتي التحريض والتآمر على ارتكاب أعمال ارهابية.

All, except for Colonel Benavides and Lieutenant Mendoza, were released on bail and remained in the armed forces.
وقد أطلق سراح الجميع بكفالة باستثناء الكولونيل بينافيدس واللفتنانت مندوسا، وبقوا في القوات المسلحة.

Colonel Benavides said that he had received orders to eliminate Father Ignacio Ellacuría and to leave no witnesses.
وقال الكولونيل بينافيدس إنه تلقى أوامر بالتخلص من اﻷب إغناثيو إياكوريا وعدم ترك شهود.

Ms. Benavides de Pérez presented as part of a panel on international initiatives.
وقدمت السيدة بينافيديس دي بيريز عرضاً كجزء من فريق من الأخصائيين بشأن المبادرات الدولية.

Interim report of the Co-Chairs (H.E. Ms. A.T. Dengo Benavides, Costa Rica, and Mr. A. Groff, Switzerland)
تقرير مرحلي من الرئيسين (صاحبة السعادة السيدة أ. ت. دِنغو بينافيديس من كوستاريكا، والسيد أ.

He wished to thank the co-chairs of the informal working group, Ms. Dengo Benavides of Costa Rica and Mr. Groff of Switzerland, for their continuing efforts to facilitate discussion.
وتوجّه بالشكر للرئيسين المتشاركين للفريق العامل غير الرسمي، وهما السيدة دِنغو بينافيديس من كوستاريكا، والسيد غروف من سويسرا، على جهودهما المستمرة لتيسير النقاش.

Ms. Benavides was elected Chairperson-Rapporteur.
واُنتخبت السيدة بينافيديس رئيسة - مقررة.

4. At the time of drafting this note Ms. Al-Hajjaji, Ms. Benavides, Mr. Nikitin and Ms. Shameem had officially accepted the offers of appointment.
4 - وعند صياغة هذه المذكرة كان كل من السيدة حجاجي والسيدة بينافيديس والسيد نيكيتين والسيدة شميم قد قبل رسميا عروض التعيين.

The ChairpersonRapporteur is Ms. Benavides.
والرئيسة المقررة هي السيدة بينافيديس.

Ana Teresa Dengo Benavides
آنا تيريسا دينغو بينافيديس

Amada Benavides de Pérez
آمادا بينافيديس دي بيريس

Colonel Benavides asked any officers who objected to the order to raise their hands. No one did.
وطلب الكولونيل بينافيدس من الضباط المعترضين على اﻷمر رفع أيديهم، فلم يفعل ذلك أحد.

He also said that Benavides had asked Lieutenant Colonel Rivas Mejía for help.
وقال أيضا إن بينافيدس طلب مساعدة اللفتنانت كولونيل ريفاس ميخيا.

Only Colonel Guillermo Alfredo Benavides Moreno and Lieutenant Yusshy René Mendoza Vallecillos were found guilty of murder.
ولم تصدر إدانه بتهمة القتل إلا على الكولونيل غييرمو ألفريدو بينافيدس مورينو واللفتنانت يوشي رينيه مندوسا فايسيوس.

The judge also found Colonel Benavides and Lieutenant Mendoza guilty of instigation and conspiracy to commit acts of terrorism.
كذلك أدان القاضي الكولونيل بينافيدس واللفتنانت مندوسا بتهمة التحريض والتآمر على ارتكاب أعمال اﻹرهاب.

He says that the smell may have stuck to him, while working with the slave in the palace of the Count of Benavides.
ويقول ان الرائحة قد تمسك به، بينما كان يعمل مع العبد في قصر الكونت بينافيدس.

In 1991, a jury found Colonel Benavides guilty of all the murders and Lieutenant Mendoza Vallecillos guilty of the murder of the young girl, Celina Mariceth Ramos.
وفي عام ١٩٩١، توصلت هيئة محلفين الى أن الكولونيل بينافيدس مذنب بالنسبة لجميع عمليات القتل، وأن اللفتنانت مندوسا فايسيوس مذنب بتهمة قتل الفتاة سيلينا ماريسيث راموس.