"bend the head" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

We hitch to the head of the rotor, so the helicopter won't bend.
نربط إلى رئيس الطاقم، لذا المروحية لن تحني

I think it's better to avoid it so it won't bend and focus on the head of the rotor.
أعتقد أنه من الأفضل تفاديه وبؤرة رئيس الدوار

Now, I just bend your head a few degrees this way, apply pressure to these points here to kink the artery, and it's good night, Tom Thorne.
. سأثني رأسك لعدة درجات بهذه الطريقة وأضغط على تلك النقاط هنا لأعرقل الشريان

Other methods reported were forcing detainees to bend at the waist and place their head, neck and legs through a car tire while beatings were administered (dulab); tying the detainees to a flat board with their head unsupported and either stretching them (as on a rack) or folding the board in half (the " flying carpet " ).
Other methods reported were forcing detainees to bend at the waist and place their head, neck and legs through a car tire while beatings were administered (dulab); tying the detainees to a flat board with their head unsupported and either stretching them (as on a rack) or folding the board in half (the " flying carpet " ).

He was reportedly told to bend over with his hands on the floor while one policeman stood at his head asking him questions and the other two policemen on either side of him allegedly beat him with a bamboo stick on his buttocks, shoulders, thighs and back for an hour.
He was reportedly told to bend over with his hands on the floor while one policeman stood at his head asking him questions and the other two policemen on either side of him allegedly beat him with a bamboo stick on his buttocks, shoulders, thighs and back for an hour.

Other methods comprised forcing detainees to bend over and put their head, neck and legs through a tyre while beatings were administered (dulab); and tying detainees to a board with their head unsupported and either stretching them or folding the board in half.
ومن الأساليب الأخرى إرغام المحتجزين على اتخاذ وضعية متكورة بإدخال رؤوسهم وأعناقهم وأرجلهم في إطار مع توالي ضربهم (الدولاب) وربط المحتجزين بلوح خشبي قابل للطي مع ترك رؤوسهم متدلية حيث يمكن مطهم أو ثني طرف اللوح من نصفه.

the pan's all dry and its... head was round the bend - just its bottom end sticking out.
الحوض جاف و كان رأسه بالداخل مؤخرته هي اللي كانت ! ظاهرة فقط، ذيله

There was a log in the road and we came around a bend and we hit the log and then his head hit the dashboard.
كـان هنـالـك غصـن علـى الطـريـق واضطـررنـا إلـى الإنعطـاف فـاصطـدمنـا بالغصـن .. وارتطـم رأسـه بمقـدمـة السيّـاره

We head west, follow the light, the rendezvous point should be just around this next bend.
سنتجه إلى الغرب ، ونتبع الضوء النقطة المنشودة ينبغي أن تكون عند المنعطف القادم

And the next time I don't bend it, it'll be over your head.
و في المرة القادمة التي تتهمينني بثنيها, سأضربكِ بها على رأسكِ