"benjamin william mkapa" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بنجامين ويليام مكابا
• بنجامين وليم مكابا
• بنيامين وليام مكابا
• بنجامين وليام مكابا
• بنيامين ويليام مكابا
• بينجامين ويليام مكابا
• بنجامين ويليم مكابا

11. The Regional Summit expressed its gratitude to President Benjamin William Mkapa and to the people and Government of the United Republic of Tanzania for hosting the Summit and for the hospitality accorded to the heads of delegation.
١١ - وأعرب مؤتمر القمة اﻹقليمي عن امتنانه للرئيس بنجامين ويليام مكابا ولشعب جمهورية تنزانيا المتحدة وحكومتها لاستضافة مؤتمر القمة ولكرم الضيافة الذي أبدي تجاه رؤساء الوفود.

36. As called for in paragraph 19 of the resolution, the UNCTAD secretariat has continued to work for the effective operation of the International Task Force on Commodities launched at UNCTAD XI. Former President of the United Republic of Tanzania Benjamin William Mkapa has agreed to chair the Task Force.
36 - وكما جاء في الفقرة 19 من القرار، يلاحظ أن أمانة الأونكتاد تواصل العمل على تهيئة التشغيل الفعال لفرقة العمل الدولية المعنية بالسلع الأساسية، التي شكلت في الدورة الحادية عشرة للأونكتاد. ولقد وافق رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، بنجامين ويليام مكابا على ترأُّس فرقة العمل هذه.

(j) Commended further President Benjamin William Mkapa and his Government for their support to the facilitation process and for their commitment to the restoration of peace and stability in Burundi and in the Great Lakes region.
(ي) أثنى كذلك على الرئيس بنجامين وليم مكابا وحكومته لدعمهما عملية التيسير ولالتزامهم بإعادة السلام والاستقرار في بوروندي وفي منطقة البحيرات الكبرى.

Commenting on the HIPC Initiative, my President, Mr. Benjamin William Mkapa, has had this to say:
وتعليقا على هذه المبادرة، تعيَّن على رئيس جمهورية بلادي السيد بنجامين وليام مكابا أن يقول ما يلي:

Address by H.E. Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania
كلمة فخامة السيد بنيامين ويليام مكابا رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة

(Signed) Benjamin William Mkapa
)توقيع( بنجامين ويليام مكابا

4. The two parties thank the President of the United Republic of Tanzania, His Excellency Benjamin William Mkapa and his Government for facilitating the meeting between the Transitional Government of Burundi and PALIPEHUTU-FNL. Done at Dar-es-Salaam on 15 May 2005
4 - يجزي الطرفان الشكر لرئيس جمهورية تنزانيا المتحدة، فخامة السيد بنجامين وليام مكابا وحكومته على تيسير اللقاء بين الحكومة الانتقالية لبوروندي وحزب تحرير شعب الهوتو/قوات التحرير الوطنية.

12. The Fifth Regional Summit expressed its appreciation to President Benjamin William Mkapa for once again hosting the Regional Summit on the Burundi conflict and to the Government and the people of the United Republic of Tanzania for the warm reception and hospitality extended to all delegations.
١٢ - وأعرب مؤتمر القمة اﻹقليمي الخامس عن شكره للرئيس بنجامين وليام مكابا لاستضافته للمؤتمر اﻹقليمي المعني بنزاع بوروندي مرة أخرى ولحكومة وشعب جمهورية تنزانيا المتحدة للاستقبال الحار وحسن الضيافة التي أبدوها لجميع الوفود. ــ ــ ــ ــ ــ

H.E. Mr. Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania, addressed the General Assembly.
أدلى فخامة السيد بنيامين ويليام مكابا رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة بكلمة أمام الجمعية العامة

He was also carrying a special message from His Excellency Pierre Buyoya, President of the Republic of Burundi, to His Excellency Benjamin William Mkapa, President of the United Republic of Tanzania.
وكان يحمل أيضا رسالة خاصة من سعادة بيير بويويا رئيس جمهورية بوروندي إلى سعادة بنيامين ويليام مكابا رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة.

Mr. Mwakawago (United Republic of Tanzania): Earlier in this session of the General Assembly, my President, His Excellency Benjamin William Mkapa, expressed our earnest hope for the implementation of the peace accords on the situation in the Middle East.
السيد مواكاواغو )جمهورية تنزانيا المتحدة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: في وقت سابق من دورة الجمعية العامة هذه أعرب رئيس بلدي، فخامة السيد بينجامين ويليام مكابا عن أمله الوطيد في تنفيذ اتفاقات السلام بشأن الحالة في الشرق اﻷوسط.

15. The Regional Summit expressed its appreciation to President Benjamin William Mkapa of the United Republic of Tanzania for playing host to the Second Regional Summit in Arusha, and to the Tanzanian Government for the hospitality accorded to them and their delegations.
١٥ - ويعرب اجتماع القمة الاقليمي عن تقديره للرئيس بنجامين ويليم مكابا رئيس جمهورية تنزانيا المتحدة لاستضافته لاجتماع القمة الاقليمي الثاني في أروشا، وللحكومة التنزانية لما أبدته من حفاوة برؤساء الدول والحكومات والوفود المرافقة لهم.