"bermuda's economy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اقتصاد برمودا

The public sector plays a large role in Bermuda's economy.
ويلعب القطاع العام دورا كبيرا في اقتصاد برمودا.

The public sector plays a large role in Bermuda's economy.
ويؤدي القطاع العام دورا كبيرا في اقتصاد برمودا.

The Ministry of Finance expects Bermuda's economy to exhibit continued weakness in 2002.
وتتوقع وزارة المالية أن يظهر اقتصاد برمودا ضعفا مستمرا في عام 2002.

28. The public sector plays a large role in Bermuda's economy.
28 - وللقطاع العام دور واسع النطاق في اقتصاد برمودا.

16. The contribution made by international business companies to Bermuda's economy continued to be an important factor of the economic welfare of the Territory.
١٦ - ظل إسهام الشركات التجارية الدولية في اقتصاد برمودا يشكل عاملا هاما من عوامل الرخاء الاقتصادي لﻹقليم.

27. Cargo and cruise ship activity injects approximately $60 million into Bermuda's economy every year.
27 - ويضخ نشاط الشحن والرحلات البحرية 60 مليون دولار كل عام تقريباً في اقتصاد برمودا.

26. In a sector-by-sector comparison, international business was the single largest provider of jobs in Bermuda's economy and generator of substantial levels of revenue to the Government.
26 - وبمقارنة القطاعات، كانت الأعمال التجارية الدولية أكبر موّرد منفرد للوظائف في اقتصاد برمودا ومصدر لمستويات هامة من الإيراد للحكومة.

In total, it is estimated that cruise passenger, crew and cruise lines contribute in excess of US$ 70 million annually to Bermuda's economy.
ومن المقدر على وجه الإجمال أن ركاب السفن السياحية وأطقمها وشركاتها يسهمون بما يجاوز 70 مليون دولار في اقتصاد برمودا().

49. The strength of Bermuda's economy and its consequent need for labour has made immigration a permanent feature of Bermuda's socio-economic profile.
49 - جعل اقتصاد برمودا القوي ومن ثم حاجته الدائمة إلى اليد العاملة من الهجرة سمة دائمة من سمات الحياة الاجتماعية والاقتصادية في الجزيرة.

58. The strength of Bermuda's economy and its consequent need for labour has made immigration a permanent feature of Bermuda's socio-economic profile.
58 - جعل اقتصاد برمودا القوي ومن ثم حاجته الدائمة إلى اليد العاملة من الهجرة سمة دائمة من سمات الحياة الاجتماعية والاقتصادية في الجزيرة.

17. during the period under review, the contribution made by international business companies to Bermuda's economy continued to be an important factor of the economic welfare of the Territory.
١٧ - خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، ظل إسهام الشركات التجارية الدولية في اقتصاد برمودا يشكل عاملا هاما من عوامل الرخاء الاقتصادي لﻹقليم.

52. The contribution made by international companies to Bermuda's economy is as important to the economic welfare of the Territory as the income it derives from its main industry, tourism.
٥٢ - تتسم مساهمة الشركات اﻷجنبية في اقتصاد برمودا باﻷهمية للرفاه الاقتصادي لﻹقليم بمثل اﻷهمية التي يمثلها دخله من نشاطه الاقتصادي الرئيسي وهو السياحة.

As an indication of the importance of the insurance sector to Bermuda's economy, the Registrar of Companies cited figures for 1991 which showed that the total of gross premiums written was B$ 15.4 billion, net premiums written were B$ 11.8 billion, total assets were B$ 52.5 billion and capital and surplus B$ 19.8 billion. 32/
وكدليل على أهمية قطاع التأمين في اقتصاد برمودا ذكر مسجل الشركات أرقاما عن عام ١٩٩١ أوضحت أن مجموع اﻷقساط الاجمالية المدفوعة بلغ ١٥,٤ بليون شلن برمودي، وأن صافي اﻷقساط المدفوعة بلغ ١١,٨ بليون شلن برمودي كما بلغت اﻷصول الاجمالية ٥٢,٥ بليون شلن وبلغ رأس المال والفائض ١٩,٨ بليون شلن برمودي)٣٢(.

Receipts for travel from tourism for the first two quarters of 2001 were $173 million, whereas the investment income coming back to Bermuda in the first half of 2001 was $222 million.11 The public sector plays a large role in Bermuda's economy.
ووصلت إيرادات السفر من السياحة إلى الربعين الأولين من عام 2001 إلى 173 مليون دولار، في حين واصلت إيرادات الاستثمار العائدة إلى برمودا في النصف الأول من عام 2001 إلى 222 مليون دولار(11). ويؤدي القطاع العام دورا كبيرا في اقتصاد برمودا.