His father, Bertrand Mamour | UN | الشخص المدعى أنه ضحية: برتران مامور والد صاحب البلاغ |
This communication was submitted by Mr. Junior Mackin Mamour, represented by counsel, on behalf of his father, Bertrand Mamour. | UN | هذا البلاغ مقدَّم من السيد جونيور ماكين مامور الذي يمثله محامٍ، باسم والده برتران مامور. |
His father, Bertrand Mamour | UN | الشخص المدعى أنه ضحية: برتران مامور والد صاحب البلاغ |
This communication was submitted by Mr. Junior Mackin Mamour, represented by counsel, on behalf of his father, Bertrand Mamour. | UN | هذا البلاغ مقدَّم من السيد جونيور ماكين مامور الذي يمثله محامٍ، باسم والده برتران مامور. |
Concerning: Lieutenant Colonel Bertrand Mamour. | UN | بشأن: المقدم برتران مامور. |
Concerning Colonel Bertrand Mamour. | UN | بشأن: العقيد برتران مامور. |
The deprivation of liberty of Colonel Bertrand Mamour is arbitrary, being in contravention of the provisions of paragraphs 1, 2 and 3 of article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights, and falls within category I of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group. | UN | إن حرمان العقيد برتران مامور من الحرية إجراء تعسفي لكونه يخالف أحكام الفقرات 1 و2 و3 من المادة 9 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ويندرج في الفئة الأولى من الفئات الواجبة التطبيق لدى النظر في القضايا التي تُعرض على الفريق العامل. |
On 24 April 2007, counsel informed the Committee that Bertrand Mamour's detention had ended, but that he was nevertheless not authorized to leave the country and was " in a manner of speaking, `under house arrest'" . | UN | وفي 24 نيسان/أبريل 2007، أفاد المحامي اللجنة بأن احتجاز السيد برتران مامور قد انتهى، لكنه أشار إلى أنه غير مسموح له بمغادرة بلده وأنه يخضع " للإقامة الجبرية إن صح القول " . |
On 24 April 2007, counsel informed the Committee that Bertrand Mamour's detention had ended, but that he was nevertheless not authorized to leave the country and was " in a manner of speaking, `under house arrest'" . | UN | وفي 24 نيسان/أبريل 2007، أفاد المحامي اللجنة بأن احتجاز السيد برتران مامور قد انتهى، لكنه أشار إلى أنه غير مسموح له بمغادرة بلده وأنه يخضع " للإقامة الجبرية إن صح القول " . |
4. This case was reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows: Colonel Bertrand Mamour, born in 1956 at Ouadja, a citizen of the Central African Republic resident in Bangui (Résidence Mackin), is a networks and communications engineer and Deputy Chief of Staff of the army of the Central African Republic. | UN | 4- وقد أُبلغ الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي بهذه القضية كما يلي: العقيد برتران مامور المولود عام 1956 في أوادجا حامل جنسية جمهورية أفريقيا الوسطى والمقيم في بانغي (مجمع ماكين السكني) هو مهندس شبكات واتصالات ونائب رئيس أركان جيش جمهورية أفريقيا الوسطى. |