"besides me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غيري
• بالإضافة إلي
• بالأضافة لي
• بخلافي
• بالاضافة لى
• بالإضافة لي

I don't see how anyone could have the primordial besides me.
لا أرى كيف إستطاع أحد الحصول على النموذج الأولي غيري

Does anyone besides me care about this poor, murdered woman?
أثمة امرئ غيري يعبأ بأمر تلك المرأة المسكنية القتيلة؟

Does anyone here know how to fire a weapon besides me?
لايجب أن يحملوا أشياءاً كهذه غيري أنا ، هل يعرف أي شخص آخر كيفية اطلاق سلاح؟

ARE THERE MORE? besides me, HER AND YOUR WIFE. WHAT'S THE GRAND TOTAL?
هل هناك المزيد بالإضافة إلي و لها وكذلك زوجتك ما مجموعهم الكلّي؟

besides me, you are the only person who could still recognize the face of the man who murdered our families.
كنت أنت الوحيد، بالأضافة لي من يستطيع التعرف على وجه الذي أعدم عوائلنا.

Only one wizard in the world besides me is capable of working this magic, and that wizard works for Darken Rahl.
ساحر واحد فقط بخلافي يستطيع فعل هذا السحر وهذا الساحر يعمل لدي "داركن رال".

Who besides me were you supposed to kill tonight?
من يفترض أن تقتله الليلة بالاضافة لى

I say "luckily," because if my wife loved another man besides me, it'd make things difficult.
اقول لحسن الحظ لان زوجتي اذا .. احبت رجلا اخر غيري ستكون الامور صعبه

How many of them are you? besides me, cuatro. I need names and contact information.
كم عددكم ؟ غيري أنا ، يوجد أربعة. أريد أسماءاً ، و طرق تواصلكم. آخر مرة تحدثنا،

I'm just glad everybody up here's got something else to gossip about besides me. Hey! Which one of the ORs is free?
سعيد لأن كل شخص هنا لديه شيء آخر ليتحدث عنه غيري أي غرفة من غرف العمليات فارغة؟

No one in the fbi knows of this operation... besides me and my senior.
لا أحد في الاف بي اي يعرف عن هذه العملية غيري أنا وقادتي

besides me, can you even name one other girl that you're friends with?
غيري أنا . هل يمكنك أن تسمّي فتاة أخرى واحدة صديقتك؟

Can't someone in this family besides me live in the light of the simple truth?
هل بإمكان أحد من هذه العائلة غيري أنا أن يعيش في ضوء الحقيقة البسيطة؟ أحد ما ؟

Are these fluorescent lights bothering anybody else besides me?
هل هنالك من تزعجه هذه الأضواء غيري ؟

I'm starting to wonder if there's another reason he came to Smallville besides me.
بدأت أتسائل إن من سبب آخر دفعه إلى الحضور إلى سمولفيل غيري

The only other person besides me who knows it's Karl is Princess Clarisse.
لايوجد أحد غيري يعلم عن كارل إلا الأميرة كلاريس

Doesn't anybody in this outfit look at a compass besides me?
أليس هناك اي شخص غيري في هذه الفرقة يمكنه ان ينظر إلى البوصلة معي؟

That's true, but is there anyone else... besides me and besides you in this house?
هذا صحيح لكن هل هناك أحد غيري أنا و أنتِ في هذا المنزل؟

I like it when you sing, and hey, you're the only other person at this school besides me who's willing to kill their best friend to get to the top.
أحببت غنائك ولحظة أنتِ الشخص الوحيد في هذه المدرسة بالإضافة إلي التي ستكون مستعدة لقتل أقرب أصدقائها

The only person that Brunson will listen to besides me is his wife, Olivia.
وإنَّ الشخصُ الوحيد الذي سيستمعُ له "برونسون" بالإضافة إلي هو, زوجتهُ " أوليفيا "

Ah, you're the only one besides me who understands how amazing this place is.
أنت الوحيد بالأضافة لي الذي يفهم مدى روعة هذا المكان.

You know, someone you can talk to besides me.
شخص ما يمكنك التحدث له بخلافي.

You ever hang out with anyone else besides me and Teyla?
الا تخرج مع اي احد اخر بالاضافة لى و(تايلا)؟

Talk about besides me.
تتحدثون عنها بالإضافة لي