"best available techniques and best" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل التقنيات المتاحة وأفضل
• بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل
• لأفضل التقنيات المتاحة وأفضل
• وأفضل التقنيات المتاحة وأفضل
• أفضل التكنولوجيات المتاحة وأفضل
• بأفضل التقنيات المتوافرة وأفضل

It was important, he said, to incorporate the use of best available techniques and best environmental practices.
وتابع قائلاً إن من المهم أن يُضمّن الصك استخدام أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية.

3. The Conference of the Parties shall develop guidance on best available techniques and best environmental practices for:
3 - يقوم مؤتمر الأطراف بوضع توجيهات بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية من أجل:

(i) best available techniques and best environmental practices;
' 1` أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية؛

Requests the experts on best available techniques and best environmental practices:
يطلب من الخبراء المعنيين بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية:

The experts on best available techniques and best environmental practices:
إن الخبراء المعنيين بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية:

promoting the use of best available techniques and best environmental practices for other key sectors;
' 2` النهوض باستخدام أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية من أجل القطاعات الرئيسية الأخرى؛

(i) Conference of the parties to develop guidance on best available techniques and best environmental practices for:
' 1` يجب على مؤتمر الأطراف أن يضع توجيهات إلى أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية من أجل:

Another member raised a question about whose role it was to define guidance on best available techniques and best environmental practices.
31 - أثار ممثل آخر سؤالاً عن الجهة المنوط بها تحديد التوجيه بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية.

(i) best available techniques and best environmental practices
' 1` أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

SC-1/20: Guidelines on best available techniques and best environmental practices and guidance on training and awareness-raising activities
مبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية ومبادئ توجيهية بشأن أنشطة التدريب وزيادة الوعي

Guidelines on best available techniques and best environmental practices
مبادئ توجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

(i) best available techniques and best environmental practices;
`1` أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية؛

Section III: best available techniques and best environmental practices: Guidance, principles and cross-cutting considerations
الجزء الثالث: أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية: التوجيه، والمبادئ والاعتبارات الشاملة

Expert Group on best available techniques and best Environmental Practices.
فريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية.

Expert Group on best available techniques and best Environmental Practices
فريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية

This would include an obligation to promote best available techniques and best environmental practices for PeCB sources.
وقد يتضمن ذلك التزاماً بالنهوض بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية من أجل مصادر خماسي كلور البنزين.

Improved general practices The list of work areas contains a number of activities to improve general chemicals management practices, such as the development and implementation of cleaner production methods in accordance with best available techniques and best environmental practices.
14 - وتشمل قائمة مجالات العمل عدداً من الأنشطة الرامية إلى تحسين ممارسات الإدارة العامة للمواد الكيميائية مثل تطوير وتنفيذ طرق الإنتاج الأنظف طبقاً لأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية.

Invited parties and others to nominate experts with specific expertise in best available techniques and best environmental practices to the joint Toolkit and best available techniques and best environmental practices expert roster.
دعت الأطراف وغيرها من الجهات إلى ترشيح خبراء ذوي دراية محددة بأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية للانضمام إلى سجل خبراء مجموعة الأدوات وأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية.

Section 4: Identification of the best available techniques and best environmental practices for the recycling of articles containing brominated diphenyl ethers
الباب 4: تحديد أفضل التكنولوجيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية لإعادة تدوير السلع المحتوية على مركبات الإيثير الثنائية الفينيل المبرومة

In response to the invitation, the Expert Group on best available techniques and best Environmental Practices of the Stockholm Convention considered the technologies at its first and second meetings.
واستجابة لهذه الدعوة، بحث فريق الخبراء المعني بأفضل التقنيات المتوافرة وأفضل الممارسات البيئية المتاحة التابع لاتفاقية استكهولم هذه التكنولوجيات وذلك أثناء اجتماعيه الأول والثاني.