"best medicine" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل دواء
• أفضل علاج
• خير علاج

Humankind is humankind's best medicine, an old African proverb tells us.
إن الإنسانية هي أفضل دواء لعلاج البشرية، كما يخبرنا المثل الأفريقي القديم.

Being with you, seeing you, hearing your voice, that's the best medicine you could give your mother.
بقاءها معك تراك، تسمع صوتك هذا أفضل دواء يمكنك أن تقدمه لأمك

You look better. Sometimes a good night's sleep is the best medicine.
تبدو أفضل حالا - أحيانا النوم الجيد يكون أفضل دواء -

Or a pair of lovers who find honesty to be the best medicine.
أو زوج من الأحبة وجدا في الصراحة أفضل علاج

And being in the saltwater mist, where she can breathe better, is the best medicine for her.
استنشاق المال المالح مناسبٌ لها حيث يعتبر أفضل علاج لها

I got six kinds of pills in my pocket, but this here, all this, this is the best medicine.
لدي ست أنواع من أقراص الدواء في جيبي لكن هنا , كل هذا, إنه خير علاج

Honestly, having you here is the best medicine I could hope for.
بصراحة، وجودك هنا هو أفضل دواء يمكن أن أحصل عليه.

And whoever said laughter was the best medicine never had gonorrhea.
ومن قال أن الضحك أفضل دواء لم يصب بالسيلان أبدا ً

And these benefits are being studied in India by a doctor who's become almost obsessed by the idea that after really is the best medicine
و قد قام بدراسة تلك الفوائد طبيب في الهند و الذي أصبح مهووساً بفكرة أن الضحك هو أفضل دواء

'Cause if they've got the best medicine in the world, then why is it such a secret?
لو أنهم يملكون أفضل دواء في العالم، فلم يحفظونه سراً

Everyone knows that laughter's the best medicine.
يعلم الجميع أن الضحك هو أفضل دواء

They believe it's the best medicine there is.
هؤلاء يؤمنون ان أفضل دواء هناك

Well, they say laughter is the best medicine.
يقولون أنَّ الضحك هو أفضل دواء

Well, uh, you know what the best medicine for a bad day is?
حسناً, أتعلم ما هو أفضل دواء ليوم سيء ؟

In that case, medicine is the best medicine.
في هذة الحالة الدواء هو أفضل دواء

Never again require such sums from me. That would be the best medicine.
أفضل دواء هو ان لا تطلب مني شيء كهذا

I'm not sure scaring your boyfriend is the best medicine for him right now.
لست متأكداً أن إخافة صديقك هو أفضل علاج له الآن

A rational approach is the best medicine for life.
التعامل بعقلانية هو أفضل علاج في الحياة

We have a saying that laughter is the best medicine, so I'm kind of like a doctor here.
كالمثل الذي يقول"الضحك أفضل علاج" بذلك أصبح انا دكتورة

A doctor's best medicine is honesty and I was being honest.
أفضل علاج للطبيب يكمن في علاقتهالصادقةمع مريضه... و قد أجبتك إجابة صادقة ...

Dr. Shirley says mini pies are the best medicine.
الطبيبه (شيرلي) تقول بأن الفطائر هي أفضل علاج

And laughter is the best medicine.
والضحك هو خير علاج.