"best moment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل لحظة
• افضل لحظه
• لحظة عشتها

Because the best moment of my life was the morning I met her.
لأنَّ أفضل لحظة في حياتي كانت صباح يوم قابلتُها

Why is the best moment in life always the shortest?
لمَ أفضل لحظة في الحياة هي دائمًا الأقصر؟

Hell, the best moment we have so far was me trying on the gloves, am I right?
أفضل لحظة كانت لنا حينما قمت بتجربة القفّاز هل هذا صحيح؟

When I wore high heels and walked at night, do you know when the best moment was?
عندما أرتدى الكعب العالي وأتجول بالليل هل تعرف متى تكون أفضل لحظة لي؟

Oh, my God this is the best moment of my life!
يا الهي,هذه افضل لحظه في حياتي

And I relive it every single night, because that was the best moment of my life.
وإعادة عيـش تلك اللحظات كل ليلـة لأنها كانت أفضل لحظة بحياتي

I mean, coming inside of you was the best moment of my life.
أعني، فتشي في داخلك إنها أفضل لحظة في حياتي.

I'd say my best moment was probably my second year, New Year's eve.
سأقول ان أفضل لحظة لي كانت في عامي الثاني، في رأس السنة

If you took a second and thought about what your best moment in medicine was.
ان تاخذوا جميعكم لحظة وتفكروا في أفضل لحظة لكم في الطب

This isn't perhaps the best moment, counselor
ربما ليست تلك هي أفضل لحظة ايها المستشار

The recommendations of this study in the form of an operational implementation plan for the NAP, endorsed by a national workshop involving all the stakeholders, came at the best moment to be taken into account in the revised version of the CSLP.
وأتت توصيات هذه الدراسة على شكل خطة تنفيذ تشغيلية كخطة العمل الوطنية وافقت عليها حلقة عمل وطنية ضمت كل الجهات المعنية، أتت في أفضل لحظة كي تؤخذ في الاعتبار في النسخة المعدلة من إطار استراتيجية الحد من الفقر.

Just... this, right now, with you... it's the best moment I've had in weeks.
هذا ...و الآن ، معك إنها أفضل لحظة عشتها منذ أسابيع

- This is the best moment of my life. - I like you, Will.
هذه أفضل لحظة في حياتي أحبك يا ويل

This is the best moment of my life, buddy.
هذه أفضل لحظة في حياتي يا رفيقي

I'll tell you what my best moment in medicine was.
انا سأخبرك ماهي أفضل لحظة لي في الطب

And that was my best moment in medicine.
وهذه كانت أفضل لحظة لي في الطب.

So, is this like, the best moment you guys have ever had?
إذا، هل هذه أفضل لحظة لكم على الإطلاق؟

What was the best moment for you?
ماذا كانت أفضل لحظة بالنسبة لك ؟

This is the best moment of my life.
هذا هو أفضل لحظة في حياتي.

Janie, this was the best moment of my life.
(جاين) لقد كانت هذه افضل لحظه فى حياتى