| best news I've heard all day. Let me show you something. | Open Subtitles | . أفضل خبر سمعته طوال النهار . دعني أريك شيء |
| I love it. That's the best news I heard all week. | Open Subtitles | أحب ذلك ,هذا أفضل خبر سمعته طوال الأسبوع |
| Well, that's the best news I've heard all day. | Open Subtitles | حسناً ، ذلك أفضل خبر سمعته طوال اليوم |
| I know that's the best news I've ever heard. | Open Subtitles | أنها أفضل أخبار سمعتها فى حياتى |
| This is the best news I've ever heard! | Open Subtitles | هذه أفضل أخبار سمعتها في حياتي |
| This is the best news I've heard in weeks. | Open Subtitles | هذا هو أفضل الأخبار التي سمعت في أسابيع. |
| But then came the best news he'd heard in a long time. | Open Subtitles | لكن بعد ذلك جاء افضل خبر سمعه منذ وقت طويل |
| One little S is the difference between "best news ever" | Open Subtitles | هناك فارق صغير بين "افضل اخبار على الاطلاق" |
| That is the second best news I've heard in the last 24 hours. | Open Subtitles | هذا ثاني أفضل خبر اسمعه في ال24 ساعة الماضية. |
| Which is best news ever. Traditional wedding must have | Open Subtitles | وهذا أفضل خبر على الإطلاق من تقاليد الزفاف يجب |
| I realized just now that this is the best news of the day. | Open Subtitles | ولقد ادركت للتو بأن هذا أفضل خبر سمعته في هذا اليوم |
| Aunt Mel, the editor of the school literary blog got expelled for drug possession. Isn't that, like, the best news ever? | Open Subtitles | خالة ميل، محرر مدونة المدرسة تم طرده بسبب المخدرات أليس أفضل خبر على الإطلاق؟ |
| But the best news is you two. Want to have a drink? | Open Subtitles | و لكن أفضل خبر هو ما حدث بينكما كل تريدان مشروباً أو شيئاً ما؟ |
| Splendid. The best news I've had since I threw up my lunch. | Open Subtitles | رائع، أنه أفضل خبر سمعته منذ أن تقيَأت غدائي |
| This is the best news I've ever heard! | Open Subtitles | هذه أفضل أخبار سمعتها في حياتي |
| Holy shit! That's the best news I've ever heard! | Open Subtitles | تلك أفضل أخبار سمعتها فى حياتى |
| No, this could be the best news that we've heard. | Open Subtitles | لا,هذة قد تكون أفضل أخبار قد سمعنها |
| That's the best news I've heard in such a long time. | Open Subtitles | هذه أفضل أخبار سمعتها منذ فترة |
| This is the best news I've had all year. | Open Subtitles | هذه أفضل أخبار سمعتها منذ سنوات |
| Hey! I got the best news! I passed! | Open Subtitles | أهلاً ، لدي أفضل الأخبار لقد نجحت في الإختبار |
| Sometimes even the best news can be disrupted by a stupid chart. | Open Subtitles | أحياناً، أفضل الأخبار يتم مقاطعتها بسجل غبي لمريض |
| Oh, my God. This is the best news ever. Thank you so much. | Open Subtitles | اوه , يا الهي , هذا افضل خبر شكراً جزيلاً |
| - best news I've heard in weeks. | Open Subtitles | -هذه افضل اخبار سمعتها منذ اسابيع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 