"best player" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل لاعب
• افضل لاعب
• أفضل لاعبة

Well, he wasn't actually our best player.
حسنا، في الواقع انه لم يكن أفضل لاعب لدينا

You are running your best player into the ground.
كنت تشغل أفضل لاعب الخاص بك في باطن الأرض.

Naturally, we're talking about the best player in the world.
،طبيعي .نحن نتحدث عن أفضل لاعب في العالم

You play the same position as the best player on this team.
أتنت تلعب فى المكان الذى يلعب بة افضل لاعب فى الفريق

It means you're considered the best player in the world.
انها تعنى انك تستحق ان تكون افضل لاعب فى العالم

There's always somebody that's above their sport, and I'm the best player that ever played this game.
هناك دائما ً الطليعة في كل رياضة وانا أفضل لاعب لعب هده اللعبة

Nathan, where is the fire that made you the best player I ever coached?
نايثن أين المكافحة التي علمتك لتصبح لاعب جيد أنت أفضل لاعب قمت بتدريبة

And you're the best player on your team, for what that's worth.
و أنتَ أفضل لاعب في فريقكَ, ما يستحقهُ الأفضل

Well, I just think Fischer's just about the best player in the world, and not very many people can get to be as good as he is.
حسنا، مجرد التفكير بأن فيشر أفضل لاعب في العالم و وليس كثير من الناس يمكنهم أن يكونوا مثله

best player on my fantasy team.
أفضل لاعب في فريق الخيال بلدي.

You've spent hundreds of hours in "Evernow" -- the best player I've ever seen, and most importantly, you have the heart of a warrior.
لقد أنفقت مئات ساعات في "Evernow" - أفضل لاعب رأيته في حياتي، والأهم من ذلك،

He is still the best player in our district.
هو ما يزال أفضل لاعب في منطقتنا

You go, "Damn, we just lost the best player out here."
و أنت تقول "سحقا, لقد خسرنا أفضل لاعب لدينا"

You were the best player on the team, weren't you?
كنت أفضل لاعب بالفريق اليس كذالك ؟

He's taking the best player out of the game.
إنه يخرج أفضل لاعب من المباراة

So, my friend, tomorrow, finally, you can watch the best player in the world scoring three goals.
حسنا يا صديقة اخيرا غدا ستشاهد افضل لاعب فى العالم يسدد ثلاث اهداف

First of all, he is way more of a pirate than you will ever be. Secondly, we don't know who our best player is yet. We've only had one game.
أولا هو قرصان أكثر منك بكثير ثانياً لا نعلم من هو افضل لاعب

I'm the best player on the team, and all you ever do is ride me!
انا افضل لاعب بالفريق وانت دائماً تستبدنى

Just passed the ball to the best player in the world.
لقد مررت الكره الى افضل لاعب في العالم

Because we're up by 9, and I'm not gonna expose my best player to injuries.
... لاننا متقدمين بـ 9 نقاط ولن اعرض افضل لاعب لي للاصابة

Maybe, but if the best player on the team suffers from temporal dysplasia and has no perception of time, you tend to get a lot of shot clock violations.
ربما، لكن اذا كانت أفضل لاعبة بالفريق تعاني من خلل التنسج الزمني ولا تشعر بالوقت،