"bet on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تراهن على
• راهن على
• راهنت على
• الرهان على
• أراهن على
• المراهنة على
• تأكد من
• نراهن على
• تراهني على
• رهان على
• يراهن على
• اراهن على
• تُراهن على
• رَاهنَ على
• راهن عليه

Well, I got to know a woman who would bet on the best in us, who bet on people, no matter what the world said about who they were, who they should be.
حسنا، تعرفت على إمرأة تراهن على الأفضل فينا، تراهن على الناس،

Everyone here bet on the hero and lost their asses.
الكل هنا راهن على البطل وقد خسروا الرهان

I bet on myself all three games, a trifecta.
راهنت على نفسي في كلّ المباريات الثلاث، رهان.

They don't want us leaving. You can bet on that.
هم لا يريدون منا المغادرة يمكنك الرهان على ذلك

I'm not gonna bet on whether I can get a boner.
لن أراهن على إذا كان سيحدث لي انتصاب أم لا

There's, like, 54 years worth of baseball games we can bet on in here.
هناك، مثل، 54 سنة بقيمة ألعاب البيسبول يمكننا المراهنة على هنا.

I am the wrong horse for you to bet on.
أنا الحصان الخطأ بالنسبة لك أن تراهن على.

It's weird to bet on 11, if my favourite number is 27.
من الغريب أن تراهن على الرقم 11, إذا كان رقمك المفضل هو 27.

I even bet on the expiration date of a package of cheese.
أنا حتى راهن على تاريخ انتهاء حزمة من الجبن.

Come on. His bet on Finch is the same exact amount of money that he took from us to enter this fakakta race.
هيا , لقد راهن على فينش بنفس كمية المال التي أخذها منا

I'm so very sorry you bet on the wrong horse!
أنا في شدة الأسف لإزعاجك. أنا في شدة الأسف. لقد راهنت على حصان خاسر.

You bet on the bucks and you lost, you scumbag.
لقــد راهنت على النقود وخسرت ، أيهــا الحقيرّ

You didn't place your bet on the other outcome, did you?
لم كنت لا مكان الرهان على نتائج أخرى ، وأنت؟

One can continue bet on revitalizing the Conference on Disarmament, but it would be a mistake to do so with infinite patience.
يمكن أن يواصل المرء الرهان على تنشيط مؤتمر نزع السلاح، لكن سيكون من الخطأ عمل ذلك بصبر فائق.

Remember how I used to bet on football and basketball and such?
أتتذكرين كيف تعودت أن أراهن على كرة القدم وكرة السلة وماشابهها؟

I bet on a horse to win. He didn't even place.
أراهن على حصانٍ لأربح فهو لم ينافس أصلاً

Your friend used to bet on every bull fight and card game from here to Cabo San Jose.
إعتاد صديقك المراهنة على كل معركة ثور وكل لعبة ورق "من هنا الى "كابو، سان خوسيه

You know, in vegas you can bet on political candidates.
أتعرفين أنكِ تستطيعين المراهنة على المرشحين الرئاسيين في لاس فيغاس؟ قبل أن أحضركِ إلى الحملة

So we can't bet on them making any mistakes.
لذا لا نستطيع أن نراهن على بارتكابهم غلطة

I know it's scary to bet on yourself, but if you don't, nobody else will.
أعلم أنه مخيف أن تراهني على نفسك لكن إن لم تفعلي ذلك لا أحد سيراهن عليك

Well, Abby and I do have a bet on who throws the first punch.
حسنا، آبي وأنا لدينا رهان على من الذي سوف يسدد اللكمة الأولى

McBurney looked at me like I was the corpse of a man whose death he bet on.
بدا ماكبرني نظر في وجهي وكأنني جثة رجل الذي كان يراهن على الموت.

I don't just bet on an idea, I bet on the people.
لا اراهن فقط على الفكرة , اراهن على الناس

You're waiting for me to take back what I said, that you always bet on the impossible and lose.
أنتَ كذلك، أنتَ تنتظرني أن أسحبَ كلامي الذي قُلتُه بأنكَ دائماً تُراهن على المُستحيل و تخسَر

We have a bet on how long it'll take before you give up and go home.
عِنْدَنا a رَاهنَ على كَمْ هو سَيَأْخذُ أمامك يَستسلمُ ويَذْهبُ إلى البيت.

bet on it. bet on it.
راهن عليه راهن عليه.