"better and better" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل وأفضل
• أفضل فأفضل
• أفضل و أفضل
• بالتحسن
• أحسن وأحسن
• افضل وافضل
• إلى الأفضل
• الأفضل للأفضل
• أفضلٍ لأفضل
• تتحسن أكثر وأكثر
• في التحسن
• يتحسن أكثر فأكثر
• يتحسن أكثر و أكثر
• يتحسّن أكثر فأكثر

I'm getting better and better at a job that I hate.
أنا على الحصول على أفضل وأفضل في وظيفة أنني أكره.

Ah, it just keeps getting better and better.
آه، انها مجرد يبقى الحصول على أفضل وأفضل.

Lube's looking better and better, isn't it?
المزيتّ يبدو أفضل وأفضل ، أليــس كذلــك ؟

It's getting better and better!
لمصلحة تلفزيون الدولة ثم أصبح أفضل فأفضل

Every time I see you, you just look better and better.
في كل مرة أراك فيها تبدين أفضل فأفضل

And this gets better and better and better, until we get to the perfect haggis.
و يصبِح هذا أفضل و أفضل حتى نحصلُ على الهاغيز الأمثل.

That South American hut's starting to look better and better.
إن فكرة كوخ جنوب أمريكا قد بدأت تبدو أفضل وأفضل.

Oh, this night keeps getting better and better.
أوه، هذه الليلة يبقى الحصول على أفضل وأفضل.

Itjust gets better and better. Do we know who the client is?
هذا أفضل وأفضل نحن لا نعرف من هو العميل؟

That's me. Ah, the rain's stopping. better and better!
هذا أنا, توقف المطر أفضل وأفضل

This just keeps getting better and better.
هذا يبقى مجرد الحصول على أفضل وأفضل.

After that the information got better and better.
بعد ذلك أصبحت المعلومات أفضل وأفضل.

This party is sounding better and better.
هذه الحفلة يبدوا أنّها كانت أفضل فأفضل.

Oh, honey, you just get better and better.
أوهياحبيبي،أنتَ تصبح أفضل فأفضل.

This just keeps getting better and better.
هذا يتحسن أفضل فأفضل.

This just gets better and better. I'm getting credit for that?
إن هذا الأمر يصبح أفضل و أفضل الآن هم يقولون أنني من فعل ذلك؟

There's no doubt, we're getting better and better at harnessing the power of the quantum world, and who knows where that could take us?
لا شك في اننا نُصبحُ أفضل و أفضل في إستغلال قوة العالم الكمي و من يعلم إلى أين قد يوصلنا هذا؟

(Clicks tongue) And the evening just keeps getting better and better. (Sighs)
والأمسيه تستمر بالتحسن أكثر فأكثر بسهوله جميعكم

Your robbery theory is looking better and better.
نظريتك عن السرقة تصبح أحسن وأحسن.

She would get better and better and make a full recovery.
كانت لتتحسن افضل وافضل حتى الشفاء التام

Everyday, in every way, I'm getting better and better.
كل يوم وفي كل مكان سأتحسن من الأفضل إلى الأفضل

Well, it just keeps getting better and better, doesn't it?
حسنا، من الأفضل للأفضل أليس كذلك؟

Well, life just keeps getting better and better.
حسناً, ماتزال الحياة من أفضلٍ لأفضل.

Well, this just gets better and better.
حسنًا، الامور تتحسن أكثر وأكثر

It's' cause you keep getting better and better.
ذلك لأن طبخك يستمر في التحسن في كل مرة

Hey. This day just keeps getting better and better.
على وضع قطعة لحم هذا اللعين في صدري. هذا اليوم يظل يتحسن أكثر فأكثر.

Well, this day just keeps getting better and better
من الواضح أن يومنا يتحسن أكثر و أكثر

This just gets better and better.
والوضع يتحسّن أكثر فأكثر