"better at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل في
• افضل في
• الأفضل في
• أفضل فى
• أفضل مني في
• جيدة في
• حَسّنْ أوضاع في
• جيداً في
• أقدر على
• أكثر قدرة على
• في وضع أفضل
• يَتحسّنُ في
• أفضل منه
• أفضلُ في
• للأفضل في

Maybe we're better at looking after other people than each other.
ربما نحن أفضل في الاعتناء بالناس أكثر من اعتنائنا بأنفسنا

I'm even better at phone sex than I am at real sex.
أقصد , أنا أفضل في المحادثة الجنسية أفضل من الجنس الحقيقي

I used to be better at sneaking out without waking anyone up.
إعتدت أن أكون أفضل في التسلل دون إيقاظ أي شخص حتى

She's better at long distance battles than a close match.
هي افضل في المعارك البعيدة المدى من مباراة قريبة.

Oh, well, that's because we were up all night counting constellations to see who's better at navigating by the stars.
حسناً , لأنني كنا مستيقظين طوال الليل نحصي النجوم لنرى من الأفضل في معرفة النجوم

Because I'll tell you something, everything is gonna be better at ABC.
لأني سأخبرك بشئ كل سئ سيكون أفضل في ايه بي سي

I can't help but think that if she was just better at everything, then maybe we wouldn't be living hand to mouth.
لايسعني إلا أن أفكر أنه لو كانت فقط أفضل في كل شيء، بعد ذلك ربما لاينبغي علينا أن نعيش كذلك

He was better at giving advice than following it.
كان أفضل في إعطاء النصائح بدلا من اتباعها

Always better at following orders, rather than giving them.
دائماً أفضل في إتباع الأوامر بدلاً من إعطائهم.

If this job was all about brute force, how in the hell could I be better at it in this damn chair?
إذا كانت هذه الوظيفة تتعلق بالقوة الوحشية، كيف في الجحيم يمكن أن أكون أفضل في ذلك في هذا الكرسي اللعين؟

It's never been tried, and there is no reason he'd be better at it than you just because he thought of the idea.
إنه لم يتم تجربته, و لا يوجد أي سبب مقنع ليجعله أفضل في ذلك منك ليس فقط لأنه إستحضر تلك الفكرة,

Oh my god, I can't believe you're better at this than me.
يا إلهي، أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد أنت أفضل في هذا منيّ.

We hope that next time they will do better at the Rugby World Cup and other sports events.
ونتمنى لهم أداء أفضل في كأس العالم للرجبي والأحداث الرياضية الأخرى في المرة القادمة.

Generally speaking, the Committee was better at communicating with scientists than with the General Assembly or the public.
وقال إن اللجنة تُعتَبر بوجه عام في وضع أفضل في التخاطب مع العلماء مما هي مع الجمعية العامة أو عامة الجمهور.

The Russian Federation has its own governance code, and market participants are becoming better at assessing the quality of governance and taking action.
وأصبح للاتحاد الروسي قانونه الإداري، وأضحى المشاركون في الأسواق أفضل في تقييم نوعية الإدارة وفي اتخاذ الإجراءات.

I tend to get attached, but I think it makes me better at what I do.
أميل إلى التعلق العاطفي لكنني أعتقد بأن هذا يجعلني أفضل في عملي

I wanna be better -- better at work, better as a mom, better as a wife.
اكون افضل في شغلي افضل كـ أم أفضل كـ زوجة

I've come to find the men at capt Sullivan's 6th precinct are better at distilling trouble than any union troops.
جئت لإيجاد الرجال في دائرة النقيب سزليفان السادسة الأفضل في أستخلاص المشاكل

Yeah, but I promise I'll be better at talking about this.
أجل,ولكنى أعدك أنى سأكون أفضل فى التحدث فى هذا الأمر

Well, you're better at something than me, and it's called financial transactions.
حسنا, أنت أفضل مني في شيء ما, و يدعى التعاملات المالية.

And you, really thought I was better at reading people, you're a tricky one, aren't you?
وأنت خلتُ بأنني جيدة في قراءة الآخرين أنت مخادع

Believe me, he's much better at his other job.
إعتقدْني، هو كثيرُ حَسّنْ أوضاع في شغلِه الآخرِ.

And I sleep better at night. ** **
ونمت جيداً في الليل ساعة سعيدة ساعة سعيدة سعيدة

Generally speaking, the Committee was better at communicating with scientists than with the General Assembly or the public.
وذكر أن اللجنة، بوجه عام، أقدر على مخاطبة العلميين منها على مخاطبة الجمعية العامة أو الجمهور.

The Organization needed to become better at recruiting and retaining women, especially from the global South.
ويتعين على المنظمة أن تصبح أكثر قدرة على توظيف النساء واستبقائهن ولا سيما النساء من الجنوب على الصعيد العالمي.

You gotta get better at hiding your piece, man.
أنت gotta يَتحسّنُ في إختفاء قطعتِكَ، رجل.

He may not be famous yet, but there's still no one better at getting into or out of tight spots.
انه قد لم يكن مشهوراً بعد لكن لا زال لا أحد أفضل منه. في الدخول أو الخروج من الأماكن الضيقة.

I could have, I was just better at handling customers.
لكان أمكنني ذلكـ لكنَّني أفضلُ في التعامل مع الزبائن

You have to admit I am getting better at this.
عليكَ أنّ تعترف أنّ أتقدم للأفضل في هذا.