"better look" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظرة أفضل
• رؤية أفضل
• نظرة أوضح
• نظرة افضل

Can we get a better look at the monitor?
هل يمكننا الحصول على نظرة أفضل على الشاشة؟

Can you get a better look at who she's with?
هل يمكن أن تلقي نظرة أفضل على الشخص الذي معها ؟

If we go in for the spleen, then we get to have a better look when we're there.
إذا قُمنا بفتح الطُحال حينها سنحصل على نظرة أفضل عندما نفعل ذلك

But then it got dark, the crowd started pushing to get a better look, and I dropped my pinwheel to hold your hand and somehow it just got swept away.
لكن حينها حل أظلم بدأت الحشود في التدافع للحصول على رؤية أفضل وقد أسقطت لعبتي

Brown hair; five foot, seven. I got a better look at her.
الشعر البني, طولها 1.70 سم لدي رؤية أفضل لها

Get a better look at her pineal gland with three Tesla fast spin echo MRI.
احصلوا على رؤية أفضل لغدتها الصنوبريّة بواسطة الرنين المغناطيسيّ السريع الدوران

I need a better look.
أحتاج إلى نظرة أوضح.

I wanted to get a better look at your bra. It's really nice.
أريد أن أحصل على نظرة أفضل إلى حمالة صدرك، إنها جميلة

We'll get a better look at it in the morning.
نحن سوف تحصل على نظرة أفضل على ذلك في الصباح.

Let's have tech filter that image for make and model and let's see if they can get us a better look at our attacker's face.
ودعنا نرى لو بإمكانهم جلب نظرة أفضل لوجه المُهاجم.

So... tech couldn't get us a better look at the attacker's face, but they're hoping to have an ID on the car by morning.
لمْ يتمكّن الفريق التقني من منحنا نظرة أفضل على وجه المهاجم، لكنّهم يأملون أنّهم سيتعرّفون على السيّارة بحلول الصباح.

Climb the trees to get a better look at the view.
تسلق الأشجار للحصول على نظرة أفضل على طريقة العرض.

To get a better look in my house, he put his hand on the glass,
للحصول على نظرة أفضل في بيتي، فوضع يده على الزجاج،

Can you enhance the photo so we can get a better look at the driver's face?
هل يمكنكَ تحسين الصورة حتى نستطيع الحصول على نظرة أفضل على وجه السائق؟

We need a better look at the medulla. I thought you'd be relieved.
كبرّها خمس مرّات، نحتاج رؤية أفضل للنخاع

Hold the photo under the light so I can get a better look.
ضع الصورة أسفل الضوء حتى أحصل على رؤية أفضل

Grab the hilum and hold pressure so I can get a better look.
اسحب حافة الطحال واضغط عليها لأحصل على رؤية أفضل.

Lift her left shoulder so we can get a better look. Can I do it?
ارفعي كتفها الأيسر حتّى نحصل على رؤية أفضل

We need to widen this incision to take a better look.
علينا أن نوسع هذا الشق لنحصل على رؤية أفضل

Well, open the door. You'll get a better look.
حسنا , افتح الباب ستحصل على رؤية أفضل

Let me get a better look.
-دعني ألقي نظرة أوضح . -توقف .

Come on. Turn around. Let me get a better look at you.
هيا استدر دعني احصل على نظرة افضل