"better place" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مكان أفضل
• مكاناً أفضل
• مكانا أفضل
• مكانًا أفضل
• أفضل مكان
• مكان افضل
• المكان الأفضل
• مكانٍ أفضل
• افضل مكان
• لمكان أفضل
• بمكان أفضل
• المكان الافضل
• مكاناً افضل
• بمكان افضل
• مكانا افضل

It's done. So I hope you're in a better place.
تمّ الأمر لذا أرجو أنْ تكون في مكان أفضل

Besides, I like to think they're going to a better place.
إلى جانب , أننى أعتقد بانهم يذهبون إلى مكان أفضل

I can't think of a better place than here for this...
لا يُمكننى التفكير فى مكان أفضل من هنا لفعل هذا

I really think you people should find a better place to meet.
أعتقد حقاً يا رجال أنكم يجب أن تجدوا مكاناً أفضل للقاءاتكم

We have no doubt that a reformed United Nations will contribute more to making the world a better place to live.
وليس لدينا أدنى شك في أن اﻷمم المتحدة بعد إصلاحها ستساهم أكثر في جعل العالم مكانا أفضل للعيش فيه.

She's sleeping in a better place now, little one.
إنها تنام في مكان أفضل الآن، أيتها الصغيرة.

Yeah. We're both going to a better place, princess.
نعم, سيذهب كلانا إلى مكان أفضل أيتها الأميرة

Then rest assured he is in a better place now.
إذاً ، استريح وتأكد إنه فى مكان أفضل الآن

I believe the world is a better place if people aren't lying.
أؤمن بأن العالم هو مكان أفضل لو كان الناس لا يكذبون.

I guess I should say, you're going to a better place.
، أعتقد أنه عليّ أن أقول ستذهب الى مكان أفضل

There is no better place to do that than the General Assembly Hall.
وليس هناك مكان أفضل من قاعة الجمعية العامة للقيام بذلك.

Fortunately, we have no better place than within these hallowed walls to continue the long and important journey of building a better world.
ولحسن الطالع، ليس لدينا مكان أفضل من هذه الجدران المباركة لمواصلة الرحلة الطويلة والمهمة لبناء عالم أفضل.

Into our hands has been entrusted the responsibility to make this world a better place for all of mankind to live, prosper and enjoy happiness.
لقد أُوكلت إلينا المسؤولية عن جعل هذا العالم مكاناً أفضل ليعيش فيه جميع البشر، ويزدهروا ويتمتعوا بالسعادة.

Everyone had a duty to society and to make the world a better place in which to live.
وكل شخص عليه واجب إزاء المجتمع وإزاء جعل العالم مكاناً أفضل للعيش فيه.

We have come a long way in our quest to make the world a truly better place for our children, but we still have a very long way to go.
إننا قطعنا شوطاً بعيدا في سعينا إلى جعل العالم مكاناً أفضل حقا لأطفالنا، ولكنه لا يزال أمامنا طريق طويل.

I know that together we can, and we must, make the world a better place for our children.
وأنا أعلم أننا إذا تعاوننا، فإنه يمكننا، بل يجب علينا، أن نجعل العالم مكانا أفضل لأطفالنا.

Like if you stand up for something, you can actually make the world a better place.
وكأنك تناضل لأجل شيء يمكنك جعل العالم مكانًا أفضل

The world will, without doubt, be a better place without nuclear and other weapons of mass destruction.
ولا شك أن العالم سيكون أفضل مكان بدون الأسلحة النووية أو أسلحة الدمار الشامل الأخرى.

Fine! It's not true and the world is a better place.
حسنا , هو كلام غير صحيح والعالم الان مكان افضل

Ever since you got here, this is the better place.
منذُ جئتِ إلى هُنا، أصبح هذا هو المكان الأفضل

Send that poor woman's soul to a better place.
أرسل روح هذه الأمرأة المسكينة إلى مكانٍ أفضل

The world would be a better place if I killed him, right now.
ان العالم سيكون افضل مكان اذا قمت بقتله فى الوقت الراهن.

I'm sure... he found his way to a better place.
.. أنا متأكِدة بأنه عثر على طريقه لمكان أفضل

I left my religion behind many years ago, but I do like to think he's in a better place.
لقد تركت ديانتي مند عدة سنوات .لكنني أظن إنه بمكان أفضل

I was making the world a better place for everybody, not just rich people like me.
كنت أعمل على جعل العالم المكان الافضل للجميع ليس للاغنياء مثلي

You're here because I wanna make this prison a better place for the women.
أنتي هنا لأنني أريد ان يكون السجن مكاناً افضل للنساء هنا

I can't think of a better place to do this than out here in Mother Nature.
لا يمكني التفكير بمكان افضل من هذا في الخارج في احضان امنا الطبيعة

The world would be a better place if everyone was like me.
العالم سيكون مكانا افضل لو كان الجميع مثلي