"better reason" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سبب أفضل

I mean really beat him up, I need a better reason.
أنا أعني القضاء عليه تماماً أحتاج إلى سبب أفضل

If you have a better reason for coming back, let's hear it, man.
إن كان لديك سبب أفضل لعودتك للجزيرة، فلنسمعه يا رجل.

"For every good reason there is to lie, there is a better reason to tell the truth."
لكل سبب جيد للكذب هناك سبب أفضل لقول الحقيقة

But never with a better reason than I have.
و لكن ليس هناك سبب أفضل مما لى

I can't think of a better reason not to be a Yankee.
أنا لا أستطيع التفكير في سبب أفضل لكي لا أكون من اليانكيز

I can't think of a better reason.
لااستطيع ان افكر لأجل سبب أفضل.

I can't think of a better reason to...
لا أجد سبب أفضل من هذا لأحتفل.

There was no place. There cannot be better reason, is not it?
لا يوجد سبب أفضل من هذا أليس كذلك ؟

If you know a better reason to trash a girls bathroom...
إذا كنت تعرف سبب أفضل إلى سلة المهملات حمام البنات ...

Yeah, is there a better reason to move?
نعم, وهل هناك سبب أفضل للإنتقال؟

I need a better reason than that.
أنا في حاجة الى سبب أفضل من ذلك.

Now you need a better reason to destroy yourself?
الآن هل تودين سبب أفضل لتدمير نفسكِ؟

- Well, I can't think of a better reason to get married on the fly.
- حسناً , لا أستطيع التفكير في سبب أفضل للزواج بسرعة فائقة

I can't think of a better reason to die.
يمكنني التفكير في سبب أفضل لموتي.

There's an even better reason to leave soon.
هناك سبب أفضل للمغادرة قريبا.

Find a better reason for your absence.
ابحث عن سبب أفضل لغيابِكَ.

There's no better reason to.
ليس هناك سبب أفضل لذلك

What better reason could there be?
هل يوجد سبب أفضل من هذا؟

Give me a better reason than that.
أعطنى سبب أفضل من ذلك

What better reason would there be?
ما قد يكون سبب أفضل من ذلك؟