"better than him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل منه
• افضل منه
• أفضل مِنْه
• أفضل مِنه

She probably knew you could swim better than him.
مرجــّح بأنها تعرف بأنك أفضل منه في السباحة

I mean, sure he's totally h-2-t gorge', but my dead grandma can play clarinet better than him.
أعني, بالتأكيد هو رائع حتى اخمص قدميه لكن جدتي الميتة يمكنها عزف الكلاربنيت أفضل منه

You think you're better than him because you swallowed your feelings for 20 years and then left us and ruined our lives?
تظن أنك أفضل منه لأنك خبأت مشاعرك لعشرين سنة ثم تركتنا ودمرت حياتنا؟

I wanna save Quill so I can prove I'm better than him!
أريد أن حفظ الكبح حتى أتمكن من إثبات أنني أفضل منه!

Nobody in this country can handle explosives better than him.
لا احد في بلادنا يستطيع التعامل مع المتفجرات افضل منه.

And I'm sitting here trying to figure out what makes us any better than him.
وإنّي جالس هنا أحاول تبيُّن شيء يجعلنا أفضل منه.

Well, every year there was always one player that was better than him.
حسنا، كان في كل سنة دائماً لاعب واحد أفضل منه

When you treat us like meat, you're no better than him!
عندما تقوم بمعاملتنا كلحم فأنت لست أفضل منه

Those Mujahiddin were much better than him. They were recruiting me at the training camps.. For 3000 a month.
أولئك الجهاديين أفضل منه بكثير، كانوا سيجندونني في معسكرات التدريب مقابل ثلاثة آلاف في الشهر

I'm probably biased, but you deserve better than him.
قد أكونُ إنحيازي، لكنكِ تستحقين أفضل منه.

And, Danny, I know whenever somebody compliments Justin, you have to prove you're better than him.
وداني, أعرف إنه كلما مدح شخصًا جاستن تحاول إثبات أنك أفضل منه

There's no reason you shouldn't have done better than him. What's wrong with you kids? You're not trying hard enough.
ليس هناك من سبب أن لا تكونوا أفضل منه ما الذي دهاكم أيها الفتية؟

Don't tell me I'm better than him. Don't tell me, take the good and leave the bad.
لا تقولي لي أنني أفضل منه لا تقولي لي خذ الجيد و اترك السئ

I'm sorry, Dee. I just thought white guy over here looks better than him for some reason.
انا أسف لكنى أعتقد ان هذا الرجل الأبيض يبدوا أفضل منه لسبب ما

You could do a lot better than him. Forget about him.
تستطيعي الحصول على رجل أفضل منه ، انسي امره

I don't think you could do better than him.
لا أظن أن بإمكانكِ الحصول على أفضل منه.

That doesn't mean you're any better than him, young lady.
هذا لا يعني أنّكِ أفضل منه أيّتها الشابة

- Whatever. - You know what? I can do much better than him.
مهما يكن ، أتعلمي ، يمكن أن أفعل أفضل منه كثيراً

If you call Eric, it'll just start everything all over again. You can do better than him.
انا اتصلت ب أريك فسوف تبدأ في كل شئ من جديد يمكنك ان تفعلي افضل منه

You could do so much better than him. - Yeah?
ـ يمكنك ان تواعدي شخصا افضل منه ـ اجل

Now, you align yourself to this man, that makes you no better than him.
الآن، تُرتّبُ نفسك إلى هذا الرجلِ، ذلك يَجْعلُك لا أفضل مِنْه.

We have to be better than him.
يَجب أَن نَكُون أفضل مِنه