"better than them" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل منهم
• افضل منهم
• أكثر منهم
• أفضل منهن

But if we surrender our individuality to form a faceless regime, how are we any better than them?
و لكن إذا تخلينا عن فرديتنا لنشكل نظاماً لا وجه له فكيف سنكون أفضل منهم ؟

I am done pretending that we have to be better than them to win.
لقد سئمت التظاهر بأن علينا أن نصبح أفضل منهم للكسب

No. If we do that, we're no better than them.
لا ، إذا فعلنا ذلك ، فلن نٌصبح أفضل منهم في شيء

But if you march back in there and you own it, you let those people know that you're better than them, and you will be a legend.
لكن اذا عدت الى الحفلة وامسكت زمام الامور واجعل الناس بالحفلة يعلمون انك افضل منهم ستكون اسطورة

We look where the police won't look, because we know her better than them.
نبحث في الأماكن التي لن تبحث فيها الشرطة لأننا نعرفها أكثر منهم

Because I know that I'm covering every angle to be better than them.
لكن بعد ذلك قبالة المرحلة. لأنني أعرف أن أنا تغطي كل زاوية أن تكون أفضل منهم.

So, you could probably do better than them by half that time.
لذا على الارجح قد تنجز أفضل منهم في نصف الوقت

Because how can it be possible that some African voodoo doctor could understand this subject better than them?
لأنه كيف يعقل أن طبيباً "أفريقياً من أتباع مذهب الـ"فودو بوسعه فهم هذا الموضوع أفضل منهم

Now you have to show you're better than them.
والآن عليك أن تظهر . انك أفضل منهم

It's really hard sometimes for guys when their girlfriends are better than them at guy-stuff.
يصعب كثيراً على ألشبان بعض الأحيان عندما تكون حبيبتهم أفضل منهم في أمر يخص ألرجال

But it's like I already want to be better than them.
لكن الأمر أشبه بأني أود أن أكون أفضل منهم

As mothers who know they are not be able to measure up to the problems of their children and who choose someone better than them.
كالأمهات اللواتي يعرفن بأنّهم ليسوا قادرون على تناول مشاكل أطفالهم والذين يختارون شخص ما أفضل منهم

We just struck a huge blow for equality by proving that we were better than them.
نحن علمنهم درساً عن المساواة هو بإثبات بأننا أفضل منهم

All the guys I trained with, I was way better than them.
كل الشباب اللذين تدرّبت معهم، لقد كنت أفضل منهم بمراحل.

And the more people we lost, the more that meant I was a survivor and I was better than them.
وبقدر ما نفقد من أشخاص بقدر ما يعني أني ناجية وأني أفضل منهم رباه كلها غلطتي

But the only reason why Dale and the other guys give you a lot of shit is because they're afraid that you might be better than them.
ولكن السبب الوحيد لماذا دالى و بعض الرجال الأخرين يكرهوكى ذلك لانهم خائفين لربما تصبحى أفضل منهم.

I mean, what is this arrogance that makes us think that we know better than them?
و أنا أعنى ما هذه العجرفه التى تجعلنا نعتقد أننا نعرف أفضل منهم

Stravinsky beat his own children, Mozart was a drunk, but you're better than them.
سترافينسكي هزم ابناء , وموزارت كان سكرانا انت افضل منهم هل هذا الامر ؟

You knew you were better than them because you belonged.
كنت تعلمي من انك افضل منهم لأنكِ إنتميتِ

Well... Tell them that this is the way it works, and I know better than them.
أخبرهم بان هذه كيفية عمل الأمور, وأنا أعلم أكثر منهم

I'll sing a song for you. I sing better than them.
سأغني أغنية من أجلك، أستطيع الغنـاء أفضل منهن.