"better than you do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل منك
• أكثر منك
• أفضل مما تفعله
• أفضل منكِ
• افضل منك
• اكثر منك

A, I know my way around that building better than you do.
أولاً، أنا أعرف مداخل ومخارج تلك البناية أفضل منك

I know you love her best. I know her better than you do.
أعلم أنها تريد أفضل من هذا أعرفها أفضل منك

I don't think so. I know him better than you do, Excellence.
لا أعتقد ذلك أنا أعرفه بشكل أفضل منك, سموك

Jaydin doesn't understand this any better than you do, and her heart is breaking just as badly.
جادين لا تفهم هذا أكثر منك و قلبها أنكسر بشدة أيضا

Sometimes I think she understands me better than you do.
أحيانا أعتقد انها تتفهم لي أفضل مما تفعله.

I've also noticed, lieutenant, that most girls smell better than you do.
لقد لاحظت أيضاً أيها الملازم أن معظم الفتيات رائحتهم أفضل منكِ

I'm trying to figure out why this cat treated me better than you do.
احاول ان افهم لما كان يعاملني افضل منك

Someone who knows this man a lot better than you do. I've never seen this woman before.
شخصاً يعرف هذا الرجل كثيراً أفضل منك - لم أره هذه المرأة قبلاً قط -

I know the Queen of England a great deal better than you do.
أنا أعرف ملكة انجلترا حق المعرفة أفضل منك أنت لا اعتقد ذلك

But you don't trust yourself because the experts know the field better than you do.
ولكنك لا تثق بنفسك لأنه الخبراء يعرفون الميدان أفضل منك

Calm down. He drives through it every day. I think he knows how to drive better than you do.
هدء من روعك, إنه معتاد على القيادة هكذا كل يوم أعتقد أنه يقود أفضل منك

You were played by somebody who understands the system better than you do and here's the other good news.
أنت لعبت من قبل شخص ما الذي يفهم النظام أفضل منك تعمل وهنا الأخبار الجيدة الأخرى.

I know Harrison a lot better than you do and what's best for him.
وأعرفه أفضل منك وأعرف ما هو الأفضل بالنسبة له

Excuse me, I think I know Heather a little better than you do.
أعذرني، أعتقد أعرف هذر قليلا أفضل منك تعمل.

I've heard all this from my mother, and I think she knows me better than you do.
سمعت كل هذا من والدتي وأظنها تعرفني أكثر منك

I think it's safe to say I know my wife better than you do.
أظن أنه من الأفضل القول أنني أعرف زوجتي أكثر منك

Yes, I know Miss Kashyap better than you do
أجل يا رجل,أنا أعلم مسز كاشياب أكثر منك

I don't like it any better than you do, Hal.
أنا لا أحب ذلك أي شيء أفضل مما تفعله يا هال.

By now, they must know them better than you do.
الآن ، يجب أن نعرفهم أفضل مما تفعله.

Yes, but queen subject to an ancient protocol that no doubt Haman knows how to manipulate far better than you do.
نعم ، لكن الملكة خاضعة لنصوص القانون التي لا بد أن هامان يعرف جيداً كيف يتلاعب بها ، وهو أفضل منكِ

He obviously knows me better than you do.
حسنا، يبدو أنه يعرفني افضل منك

Listen, Jacie, we don't like this any better than you do.
استمتعي يا جاسي ,نحن لا نحب هذا اكثر منك